不知东方之既白的翻译(不知东方之既白的深意)

不知东方之既白的翻译(不知东方之既白的深意)

《赤壁赋》写于苏轼一生最为困难的时期之一:被贬谪黄州期间。宋神宗元丰二年(1079年),因被诬作诗“谤讪朝廷”,遭御史弹劾,被捕入狱,史称“乌台诗案”。苏轼因写下《湖州谢上表》被扣上诽谤朝廷的罪名,被捕入狱。“几经重辟”,惨遭折磨。后经多方营救,于当年十二月释放,贬为黄州团练副使,但“不得签署公事,不得擅去安置所。”这无疑是一种“半犯人”式的管制生活。元丰五年(1082年),苏轼曾于七月十六和十月十五两次泛游赤壁,写下了两篇以赤壁为题的赋,后人因称第一篇为《前赤壁赋》,第二篇为《后赤壁赋》。

壬(rén)戌(xū)之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属(zhǔ)客,诵明月之诗,歌窈(yǎo)窕(tiǎo)之章。

1、壬戌:宋神宗元丰五年(1082年),岁次壬戌,时苏轼47岁; 2、既望:指农历每月十六日; 望:农历十五日; 3、苏子:苏轼自称; 4、赤壁:实为黄州赤鼻矶,并非三国时期赤壁之战的旧址,真正的赤壁在今湖北省赤壁市西北; 5、属客:劝客饮酒; 6、明月之诗:指《诗经•陈风•月出》;窈窕之章 :指《月出》篇的第一章,原文为“月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮”,窈纠即窈窕。

少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯(píng)虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。

1、徘徊:在一个地方来回地走;斗牛:二星宿名称,即斗宿(南斗)、牛宿; 2、白露:江水上面的白色水汽; 3、纵:任凭;一苇:形容船小;如:往; 4、凌:越过;此二句是说任凭小船在宽广的江面上飘荡; 5、冯虚御风:凌空乘风;冯:通“凭” ; 6、遗世:脱离尘世; 7、羽化:道家称成仙为羽化。

于是饮酒乐甚,扣舷(xián)而歌之。歌曰:“桂棹(zhào)兮兰桨,击空明兮泝(sù)流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。”客有吹洞箫者,依歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉;余音袅袅,不绝如缕。舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠(lí)妇。

1、扣舷:敲击船边; 2、桂棹、兰桨:对船桨的美称;棹: 桨; 3、击空明兮泝流光:用船桨划开清澄的江水;泝:同“溯”,逆流而行;流光:水面上浮动的月光; 4、渺渺:悠远貌; 5、美人:用美人代指君主,古诗文多以指自己所怀念向往的人; 6、和:同声相应,唱和; 7、如怨如慕,如泣如诉:像是哀怨,像是思慕,像是啜泣,像是倾诉; 8、幽壑:深谷; 9、嫠妇:寡妇。

苏子愀(qiǎo)然,正襟危坐,而问客曰:“何为其然也?”客曰:“‘月明星稀,乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌,山川相缪(liáo),郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?

1、愀然:容色改变的样子; 2、正襟危坐:整理衣襟,严肃地端坐着;危坐:端坐; 3、何为其然也:箫声为何会如此悲凉呢; 4、“月明星稀”二句:曹操《短歌行》中的诗句; 5、夏口:故城在今湖北武昌; 6、武昌:今湖北鄂城县;苏轼谪居黄州(今潮北黄冈县)时写的《答秦太虚(观)书):“所居对岸武昌,山水佳绝。”指的也是鄂城; 7、缪:盘绕; 8、此:这地方; 9、周郎:即周瑜,字公瑾,东吴大将,24岁为中郎将,吴中皆呼为周郎,建安13年(208年)于赤壁击败曹操。

方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳(zhú)舻(lú)千里,旌旗蔽空,酾(shī)酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?

1、荆州:东汉时辖南阳、江夏、长沙等八郡,今湖南、湖北一带;建安13年,时荆州牧刘表卒,其子刘琮率众向曹操投降,曹军不战而占领荆州、江陵; 2、舳舻:言其船多,前后相衔,干里不绝; 3、酾酒:斟酒; 4、横槊:横执长矛;槊:长矛。

况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏(páo)樽(zūn)以相属(zhǔ)。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。”

1、渔:打鱼;樵:砍柴;江渚:江中小洲; 2、匏樽:用葫芦做成的酒器;匏:葫芦; 3、寄蜉蝣于天地:谓人寄居世间,如蜉蝣朝生暮死一样短暂;蜉蝣:朝生暮死的小虫; 4、渺沧海之一粟:喻人在宇宙中极其渺小; 5、须臾:片刻,形容生命之短;根据印度《僧只律》中记载:刹那者为一念, 二十念为一瞬, 二十瞬为一弹指,二十弹指为一罗预, 二十罗预为一须臾, 一日一夜为三十须臾; 6、挟:指偕同; 7、长终:永远存在; 8、遗响:指萧声的余音;悲风:秋风。

苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎?

1、逝者如斯:《论语•子罕》:子在川上曰:逝者如斯夫!不舍昼夜;斯:指川中之水; 2、未尝往也:并没有消失,谓始终还是一江的水; 3、盈虚者如彼:像月亮那样有圆(盈)有缺(虚); 4、卒莫消长:谓月之本体始终没有损减或增长; 5、天地曾不能以一瞬:天地万物的变化不曾有瞬间停止过;一瞬:一眨眼; 6、“物与我”句: 就客观世界(物)与人(我)而言都是永恒的。

且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭。是造物者之无尽藏(zàng)也,而吾与子之所共适。”

1、苟:如果; 2、造物者:古时以万物为天所生、所造,故称天为造物主、造物者; 3、无尽藏:佛家语,意即无尽的宝藏,泛指事物之取用无穷者; 4、共适:共同舒适的享受。

客喜而笑,洗盏更酌。肴核既尽,杯盘狼藉。相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。

1、肴核:菜肴和果品; 2、狼藉:杂乱貌; 3、“相与”句:谓彼此紧靠着睡去; 4、既白:已经显出白色(指天明了)。

不知东方之既白的翻译(不知东方之既白的深意)

东坡赤壁,又名黄州赤壁,文赤壁

《前赤壁赋》全文:

壬(rén)戌(xū)之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属(zhǔ)客,诵明月之诗,歌窈(yǎo)窕(tiǎo)之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯(píng)虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。

于是饮酒乐甚,扣舷(xián)而歌之。歌曰:“桂棹(zhào)兮兰桨,击空明兮泝(sù)流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。”客有吹洞箫者,依歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉;余音袅袅,不绝如缕。舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠(lí)妇。

苏子愀(qiǎo)然,正襟危坐,而问客曰:“何为其然也?”客曰:“‘月明星稀,乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌,山川相缪(liáo),郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳(zhú)舻(lú)千里,旌旗蔽空,酾(shī)酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏(páo)樽(zūn)以相属(zhǔ)。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。”

苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎?且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭。是造物者之无尽藏(zàng)也,而吾与子之所共适。”

客喜而笑,洗盏更酌。肴核既尽,杯盘狼藉。相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。

不知东方之既白的翻译(不知东方之既白的深意)

清 吴楚材 吴调侯《古文观止》评:

欲写受用现前无边风月,却借吹洞箫者发出一段悲感,然后痛陈其胸前一片空阔。了悟风月不死,先生不亡也。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 若无其事的反义词

    今天语文老师琪琪针对若无其事的反义词是什么这个问题,给大家整理了若无其事的反义词相关资料内容,并且包含了词语的意思注释,希望对大家的学习有所帮助。 若无其事的反义词 若无其事的原词…

    2022年3月29日
  • 秦峰甄国龙小说目录 秦峰甄国龙完整免费版阅读

    秦峰甄国龙是著名作者秦峰刚刚发行的一部小说中的男女主角。书中剧情紧凑精彩,没有勾心斗角,轻虐深恋,完美的恰到好处。咱们接着往下看自己那100万吨河沙是用来垄断香江市场的,就算是卖,也要让14K上门来求着自己卖!甄国龙心里本来就不好受,这时候又被李嘉成一顿PUA,他径直说道:“李生,14K人多势众啊,而且秦峰还放话要斩断你的爪子!”“你说什么?!”…

    2023年7月8日
  • 陈故江眠大结局免费阅读 陈故江眠全文小说

    陈故江眠是作者张无声成名小说作品中的主人翁,本文运用了比喻 、拟人等修辞方法,增强表现力。看完你就会觉得是一本与众不同的小说!咱们接着往下看南界的六月底处于要热不热的时候。这种天气,多动一下就会出汗,所以江眠不是很能理解陈易深他们是怎么做到不好好在空调房里待着复习,非得要顶着大太阳跑出来打篮球。他拿出手机,垂首解锁后确认了一遍陈易深发给他的奶茶名,然后扫码付款:“就这些了。”站在柜台里面的小姐姐冲他露出灿烂的笑容:“好的,请稍等。”奶茶一杯杯制作出来,在店员打包的时候,江眠出声:“珍珠奶茶单独打包。”店员忙说好,然后给他用别的袋子装好。江眠伸手勾住袋子,又说了声谢。他转身离开后,店内的店员就在讨论:“那个是江眠吧?”新来的小姐姐不知道这个名字,有点好奇:“谁啊?”“法学院的校草学神啊。”店员说:“我听说他表哥是荣荀,就金融院系的那个荣荀。”

    美文 2023年7月3日
  • 李小白芙琳娜免费结局-原神:我,酒剑仙,上酒全文在线阅读

    大家应该都在找一本叫《原神:我,酒剑仙,上酒》的小说,这本小说是作者umbrell倾心创作的一本动漫同人类型的小说,大家可以在本站在线阅读全本小说,下面是精彩内容:李小白穿越到原神世界,觉醒酒剑仙模板,并且收了一个女弟子。从此这对视节操为身外之物的师徒开始了在提瓦特的美(keng)妙(meng)之(guai)旅(pian)。第一个受害人,胡桃的妹妹,先是被活埋,接着又被拐跑。第二个受害人,冰山美人申鹤,想要融入人类社会,简单啊,酒后吐真言嘛。于是璃月港被冰封三百里,足足半月没有船只进港。第三个受害人,枫丹水神芙琳娜……被岩神亲自驱逐出境的师徒来到枫丹,遇到同样没有摩拉的芙琳娜。“芙琳娜,所谓富贵险中求,我们去偷那维莱特的小金库怎么样?”至此,一个“犯罪团伙”在提瓦特声名鹊起,直到某天,李小白把主意打到了天理的身上。“徒儿们,我给你们找个师娘怎么样?”一众女徒弟不干了。“师父,有我们还不够吗?”

    2023年11月28日
  • 老婆两年出轨165次,我不愿离婚美琳梁康免费章节在线阅读

    男女主角是美琳梁康的名称叫《老婆两年出轨165次,我不愿离婚》,这本书是作者佚名写的一本现代言情类小说,小说文笔极佳,良心作品。下面看精彩段落试读:深夜,半睡半醒中,我听到客厅传来断断续续的女声。“嗯哼~”我摸了摸旁边的枕头,发现老婆不在身边,于是透过半掩着的房门,看到了微弱的灯光。我震惊地发现老婆在沙发上与男人视频。对于这突如其来的”现场表演”,我选择平静地躺回床上,渐渐沉入梦乡。

    2023年11月8日
  • 阮倾音慕熠谦全文免费大结局 阮倾音慕熠谦小说在线阅读

    阮倾音慕熠谦是著名作者佚名经典小说中的主角,小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!咱们接着往下看“滴——”尖锐的仪器声,让阮倾音用仅有的力气睁开眼,当看见熟悉的男人,兴许是使用了过量止痛药的缘故,阮倾音的眼眸颤动,随即,缓缓闭上,并没有如想象中的将他驱赶。慕熠谦面容冷峻,只是手上的动作却不乏温柔地轻抚她的发丝。也就是现在这种动弹不得的时候,要是平常的时候,她肯定不愿意再看见他。

    2024年1月3日
  • 林忱范漾漾小说在线阅读 林忱范漾漾最新章节目录

    林忱范漾漾是著名作者范漾漾最新写的小说里面的男女主角。文中林忱范漾漾这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。一起来看看小说简介吧!我没有订酒店,从林忱的演唱会现场辗转各种交通工具到我家,需要九个小时零十三分钟,于是在第九个小时零十三分钟后,林忱收到了我的短信:【林忱,你要前程似锦。】短信发送成功后,我把一堆五颜六色的药片混蛋糕送进来肚子里。

    美文 2023年8月17日
  • (完整版)宋桉顾屿安小说免费阅读无广告

    宋桉顾屿安是作者佚名最新写的小说里面的男女主角。相比同类小说更有知识性,更有真实性。全文更多的是对未来客观的猜想,很有理论性。宋桉从小就知道,自己长大后要嫁给顾屿安。为了这一天,她憧憬了十多年。可直到距离婚礼只剩三个月时,顾屿安却当着所有人的面说,不想娶她。面前这对互相依偎的情人,一个哭的楚楚可怜,一个哄的认真专注。相识二十多年,这是她一次见他露出这种温柔深情的眼神。可是,却是对着别的女孩!

    2023年8月5日
  • 竹马被新转来的艺术生压在墙角全文在线阅读-徐星湛许栀小说最新章节

    徐星湛许栀是《竹马被新转来的艺术生压在墙角》里面的主角,作者是佚名,这本小说的主要讲述的故事是:在问及我俩的关系时,竹马冷漠地说:「邻居而已。」我在原地看了一会儿。以为会难过,可是很奇怪,脑子里想的居然是上课要迟到了。果然,学习还是比男人重要。

    2023年12月5日
  • 山村咏怀古诗的意思(山村咏怀原文和诗意作者)

    一去二三里,烟村四五家 亭台六七座,八九十枝花 这首诗是不是像儿歌,脍炙人口又朗朗上口,很多人都能背诵,但未必很多人都知道这首诗的作者和诗的名称。 这首诗的名称为《山村咏怀》,作者…

    2022年5月21日 美文
  • 傅景初苏星翊小说 傅景初苏星翊免费章节阅读

    傅景初苏星翊是作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。看完这本小说你会沉浸在小说的感情经历中,一起度过思想的升华,一起思考人生的意义。下面看精彩试读!坐起身来首先就是先去看自己的手臂、身体、大腿。结果令她更加诧异心慌——没有,什么伤疤、伤痕,都没有!她本能覆上自己的脖子,按理说她在火海里熏了那么久的黑烟,这嗓子不废也得哑了。可刚才她喊妈的那一声,只带着一点刚睡醒的沙哑和朦胧。

    2023年12月4日
  • 林小姐杨园长免费阅读小说 林小姐杨园长第5章

    林小姐杨园长是著名作者林小姐经典小说中的主角,看完这本小说你会沉浸在小说的感情经历中,一起度过思想的升华,一起思考人生的意义。内容主要讲述我连忙打开抖音,发现五百万都说少了。那条棕熊跳霹雳舞的视频现在已经突破了六百万赞。挂在视频上的门票也卖疯了

    2024年1月4日
  • 节日的诗句有哪些(传统节日有关的诗)

    元日(正月初一) 正月初一,就是元日。元日,还有元旦、岁日、岁旦、朔旦、正旦、正日、新年等多种称呼。 元日不仅是新年的第一天,还是新月的第一天,还是新日的第一天,此称为“三元之日”…

    2022年5月21日 美文
  • 傅愿傅柠全文免费阅读-坠落回响小说全文完整无删减

    独家新书《坠落回响小说全文》是来自作者傅愿最新创作的古言风格的小说,文中主角是傅愿傅柠,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。下面是简介:我低下头:「我知道了,妈妈,对不起。」我妈扶额:「算了,看在你成绩没有下降的情况下,这次就算了。多和你姐姐学习,她的乖巧是不用教的。」唉,我有些头大,你都不敢想象她之后会有多叛逆。…

    2023年7月28日
  • 李显卫宓小说最后结局 李显卫宓完结版免费阅读

    李显卫宓是作者酱爆鱿鱼刚刚发行的一部小说中的男女主角。这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。那么李显卫宓的结局如何呢,我们继续往下看李显穿越古代,成为一名假太监,在皇位争夺中初露锋芒,便被当朝太子妃相中……

    2023年7月19日

发表回复

登录后才能评论