唐·李商隐《蝉》 （书法作品为自创，文字、图片来自网络）
本以高难饱，徒劳恨费声。五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。烦君最相警，我亦举家清。
田达理书法作品
【注释】
①以：因。薄宦：指官职卑微。
②高难饱：古人认为蝉栖于高处，餐风饮露，故说”高难饱”。
③恨费声：因恨而连声悲鸣。费，徒然。
④五更（gēng）：我国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫”五更”。
⑤疏欲断：指蝉声稀疏，接近断绝。
⑥碧：绿。
⑦薄宦：官职卑微。
⑧梗犹泛：典出《战国策·齐策》：土偶人对桃梗说：”今子东国之桃梗也，刻削子以为
人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。”后以梗泛比喻漂泊不定，孤苦
无依。梗，指树木的枝条。
⑨故园：对往日家园的称呼，故乡。
⑩芜已平：荒草已经平齐没胫，覆盖田地。芜，荒草。平，指杂草长得齐平 。
⑪君：指蝉。
⑫警：提醒。
⑬亦：也。
⑭举家清：全家清贫。一贫如洗，空无所有。举，全。清，清贫，清高。
【翻译】
你栖身高枝之上才难以饱腹；你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。
五更以后疏落之声几近断绝，大树依然苍翠却无丝毫同情。
我官职卑下像桃梗漂流不定，家园早已荒芜杂草埋没脚胫。
烦劳你的鸣叫我得借以自警，我也举家操守像你高洁不佞。
【作品简介】
《蝉》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。
此诗先是描写蝉的境遇，后面直接跳到自身的遭遇上来，直抒胸臆，感情强烈，最后却
又自然而然地回到蝉身上，首尾圆融，意脉连贯。全诗以蝉起，以蝉结，章法紧密，对
蝉的刻画与诗人的情意婉转表达到了浑然交融与统一，是托物咏怀的佳作。诗人借蝉栖
高饮露的个性来表现自己高洁的品格，可谓借物咏怀的典型。
【创作背景】
李商隐平生曾两度入官秘书省，但最终未能得志，处境每况愈下。该诗就是表达了他虽
仕途不顺，却坚守清高之志。
【作者简介】
李商隐（约813-约858），唐代诗人。字义山，号玉溪生、樊南生。怀州河内（今河南沁
阳）人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争
的夹缝之中，被人排挤，潦倒终身。诗歌成就很高，所作”咏史”诗多托古以讽，”无题”
诗很有名。擅长律、绝，富于文采，具有独特风格，然有用典过多，意旨隐晦之病。有
《李义山诗集》。
赛大家集字帖
