谢太傅盘桓东山文言文翻译(谢太傅盘桓东山文言文阅读答案)

本文概要

1、大纲:了解《世说新语》一书的相关情况

2、时间跨度:约汉末、魏晋、南北朝

3、重要名词:管宁割席、绝妙好辞、竹林七贤、魏晋风度

4、重要人物:谢安、管宁、曹操、钟会

谢太傅盘桓东山文言文翻译(谢太傅盘桓东山文言文阅读答案)

《世说新语》

《世说新语》是中国文化史上一部非常重要的传世名著,是成书于南朝刘宋年间的笔记体小说集,作者是刘义庆(刘宋开国皇帝刘裕的侄子)或其组织文人编写。《世说新语》记载了从汉末到东晋二百年间,上流社会王公名士的奇特言行、奇闻轶事,一般都以真实人物为背景。

全书共有三十六个门类,一千二百多则,每则文字长短不一,有的百余字,有的三言两语,体现了笔记小说“随手而记”,不拘长短的特点。

后代许多大师级的人物都对这本书推崇备至。鲁迅先生称《世说新语》为“一部名士的教科书”,他写的《魏晋风度及文章与药及酒之关系》一文就是关于这一时期人物及风范的,收入《而已集》。

冯友兰先生也把《世说新语》当作“中国人的风流宝鉴”,而傅雷先生对此书更是爱不释手,把它当做枕边秘宝,他说:“《世说新语》大可一读,是中国文化的一个高峰”。

谢太傅盘桓东山文言文翻译(谢太傅盘桓东山文言文阅读答案)

第一则 东山出海

原文:谢太傅盘桓东山时,与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌,孙、王诸人色并遽,便唱使还。太傅神情方王,吟啸不言。舟人以公貌闲意说,犹去不止。既风转急,浪猛,诸人皆喧动不坐。公徐云:“如此,将无归!”众人即承响而回。于是审其量,足以镇安朝野。

译文:谢安隐居在东山的时候,和孙绰(即孙兴公)等人乘船出海游玩。突然间风起浪涌,孙绰、王羲之等人全都神色慌张,高喊着要回去。谢安兴致正浓,自顾吟啸没有回答。船夫见谢安神情愉悦安闲,继续向海中划去。不久之后,风浪变大,众人全都坐不住了,不停地喧哗。谢安这才徐徐地说:“这样的话,我们将有危险了?”众人立即大声回应,船夫随即掉头返回。根据这件事审视谢安的气量,足以威震朝廷内外。

小评:大风大浪面前,谢安镇定自若的胸怀气量超过了当时绝大多数人;淝水之战获胜,应对桓温篡位等事例,足以证明。

谢太傅盘桓东山文言文翻译(谢太傅盘桓东山文言文阅读答案)

第二则 汗不敢出

原文:钟毓、钟会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆。”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出。”

译文:钟毓、钟会在少年时期就有美好的声誉。十三岁时,魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声,就对他们的父亲钟繇说:“可以叫这两个孩子来见我。”于是奉旨进见。钟毓脸上冒汗了,魏文帝问:“你脸上为什么会出汗呢?”钟毓回答:“由于恐惧慌张、害怕得发抖,所以汗水像水浆一样流出。”文帝又问钟会:“你脸上为什么不出汗?”钟会回答:“由于恐惧战栗,害怕得发抖,所以汗水也不敢冒出来。”

小评:钟会的回答既机敏又有趣,还显得自然而然,巧妙地应对了国君的提问。就是他后来带大军灭了蜀国。

谢太傅盘桓东山文言文翻译(谢太傅盘桓东山文言文阅读答案)

第三则 管宁割席

原文:管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金。管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出观。宁割席分坐,曰:“子非吾友也。”译文:管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金子,管宁仍依旧挥动着锄头,像看到瓦片石头一样没有区别,而华歆高兴地拾起金片,然而看到管宁的神色后又扔了它。他们曾经同坐在同一张席子上读书,有个穿着礼服坐着豪华棚车的人从门前经过,管宁还像原来一样读书,华歆却放下书出去观看。管宁就割开席子和华歆分开坐,说:“你不是我的朋友了。”

小评:管宁专心而华歆多顾,似乎人们多称赞管宁。但华歆汉末举孝廉出身,后加入曹操集团做过尚书、军师,魏明帝时升任太尉;一生有名士高风。

第四则 小物大用

原文:魏武征袁本初,治装,余有数十斛竹片,咸长数寸。众云并不堪用,正令烧除。太祖思所以用之,谓可为竹椑楯,而未显其言。驰使问主簿杨德祖,应声答之,与帝心同。众伏其辩悟。

译文:曹操征讨袁绍时,整治备办军队的装备,还剩下几十斛竹片,每片只有几寸长,大家都说不能用了,正要叫人烧掉。曹操在思考着利用这些竹片的方法,认为可以做成竹盾牌,只是没有明白地把话说出来。他派人骑马去问主簿杨修,杨修随声就答复来人,与曹操的心思完全一致。大家都佩服杨修(字德祖)思维敏捷而悟性高。

小评:曹操与杨修的故事还有:见门知“阔”、一人一口酥、绝妙好辞等。

谢太傅盘桓东山文言文翻译(谢太傅盘桓东山文言文阅读答案)

第五则 元方对客

原文:陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”

元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之,元方入门不顾。

译文:陈太丘和朋友相约出行,约定在中午。过了中午还没到,陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。元方当时年七岁,在门外玩耍。朋友问元方:“你的父亲在吗?”(元方)回答道:“等了您很久您却还没有到,现在已经离开了。”朋友便生气地说道:“真不是君子啊!和别人相约出行,却丢下别人自己走。”

元方说:“您与我父亲约在正午。您没到,这是不讲信用;对孩子骂他父亲,这是没礼貌。”朋友惭愧,下车去拉元方,元方头也不回地走进了大门。

小评:魏晋时期的小孩子都很牛啊,不拘礼节,直抒胸臆,类似的人物还有钟会、孔融。

谢太傅盘桓东山文言文翻译(谢太傅盘桓东山文言文阅读答案)

魏晋风度

魏晋南北朝是一个动乱的时代,也是一个思想活跃的时代,是与春秋战国百家争鸣时期前后呼应的思想文化高峰。这时候,由于世家门阀阶层的崛起以及相互斗争,其中代表人物的思想文化和学说成为时代主流。

他们的人格思想极为自信潇洒、不滞于物、不拘礼节、热爱自然、向往自由,士人们的行为多特立独行,无拘无束、遵从内心、不求出仕、蔑视世俗。

“竹林七贤”就是最典型的代表,即阮籍、嵇康、山涛、刘伶、阮咸、向秀、王戎七人,他们在生活上清静无为,洒脱倜傥,不拘礼法,常会聚于山林之中弹琴纵歌,茶酒饮宴,纵论谈玄,他们代表的“魏晋风度”得到后来许多知识分子的赞赏和模仿。

参阅鲁迅先生文章《魏晋风度及文章与药及酒之关系》。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 秦恩汐霍屹森小说全免读 秦恩汐霍屹森第3章在线阅读

    秦恩汐霍屹森是作者秦恩汐小说里面的主人公,这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。内容主要讲述“霍总,我坐前面。”霍屹森砰地一下关上车门:“先送白柚回家。”…

    2023年11月28日
  • 黎恩路时屿是哪部小说的主角 黎恩路时屿全文阅读

    黎恩路时屿是著名作者佚名成名小说作品中的主人翁,书中黎恩路时屿的情节表达的淋淋尽致,现代言情类的小说还写的如此之好,超棒!一起来看看小说简介吧!放学回到家的时候破天荒发现姜家二老都在。肖桐雨端着盛好的饭从厨房出来,“挽柠,班群里说这周期末会有个测试。”姜之远坐在客厅的沙发上像是在看什么资料。“嗯,”黎恩在玄关处换好了鞋,“妈妈,我这次一定好好准备。”此刻姜之远也合上了手里的书,“女孩子还是多读点书,学识和涵养都跟上去了才会吸引更多的人。”“真的吗?”黎恩书包都没放下,绕到饭桌前偷吃了一块糖醋排骨,“爸爸,如果我这次答案有进步的话你能不能奖励我?”姜之远拉下脸,在他心里,学习一直是自己的事。他有时候也搞不明白,他和肖桐雨的成绩一直不差,怎么到了她这儿就能差成这样了。

    2023年8月3日
  • 程星野杨北茉小说免费 程星野杨北茉第4章在线阅读

    程星野杨北茉是著名作者程星野小说作品里面的男女主角,这部小说可以说既有情节又有风格,非常优秀!下面看精彩试读!28岁的杨北茉,死在了烟花璀璨的夏夜。死在了程星野和齐小艾订婚的这天。无人问津,无人敛骨。陷入无尽黑暗的那一刻,杨北茉祈祷,如果还有来生,她再也不要爱情了……

    美文 2023年6月1日
  • 对不起,我替嫁的老公嘎嘎有钱夜池渊楚慈最新章节在线阅读

    高质量小说《对不起,我替嫁的老公嘎嘎有钱》由著名作者舒火火倾心创作的一本现代言情风格的小说,文中主角是夜池渊楚慈,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:新婚夜,夜池渊从植物人醒来,对于楚慈弃如敝履结婚一年。夜池渊与楚慈宣布离婚。尽管两人婚姻始于一场交易,她却假戏真做,怀上了夜池渊的孩子,直到彻底心灰意冷,怀着腹中的孩子出国。时隔多年,一场宴会,两人再次相遇。当初被夜池渊冷落的女人,早已成为国际集团的亚太区代表!楚慈眉眼轻佻对他说:“好久不见,夜先生。”夜池渊咬牙切齿,将她拥入怀中:“老婆,把孩子还给我,我知错了。”

    美文 2023年8月17日
  • 不以为然是什么意思(不以为然的意思及解释)

    1. 不忍卒读:常用以形容文章内容悲惨动人,不忍心读完。 不堪卒读:形容文章水平低劣,让人读不下去。 2. 不以为意:不把它放在心上。表示对人、对事抱轻视态度。 不以为然:不认为是…

    美文 2022年5月21日
  • 这一段长达十五年的单相思,该断了大结局-傅伊倪龙昱冷免费阅读

    《这一段长达十五年的单相思,该断了》该小说的主角和配角叫傅伊倪龙昱冷,是作者佚名所著作的一本非常好看的古言小说,已上架网络。全书主要讲述“啊!”傅伊倪突然尖叫了一声,她仿佛回到了两年前的那个夜晚,浑身都在打着哆嗦:“不要碰我,不要碰我……”触及到傅伊倪眉目之间的惊恐,龙昱冷心中揪疼,他强压住冲动,停下了手中的动作。半晌过后,傅伊倪才恍过了神来,她扯过衣裳,挡住了龙昱冷的视线。

    2024年1月29日
  • 周秦晚晚裴神小说在线阅读 周秦晚晚裴神最新章节目录

    周秦晚晚裴神是著名作者佚名经典小说中的主角,小说文笔对于细节的描写令人惊叹,相对于佚名之前的作品进步确实提升了很多。「这成绩,还工科,怕不是个坦克。」他嗤笑着和室友调侃我丑,忘了关语音。然后队友举枪把他突突了。「渣到我直系学妹头上,算你倒霉。」开学面基,我看着眼前 187 的大帅比,陷入沉默。不是哥们儿,你顶着这张脸说别人渣男,你多冒昧啊?

    美文 2023年6月17日
  • 卫绮霜毕寒柏小说章节免费阅读 卫绮霜毕寒柏无弹窗

    卫绮霜毕寒柏是著名作者卫绮霜小说作品里面的男女主角,这部小说文笔有保证,基本不会给读者喂毒,是作者很有代表性的一部言情小说。内容主要讲述通人性的赤兔马鸣叫折返,卫绮霜却渐渐失去意识。昏昏沉沉。卫绮霜仿佛又回到了洞房花烛那天,毕寒柏踏进婚房,盖头都没掀,却砸碎了毕祖父赐下的鸳鸯玉佩——“你我本无情,婚约不作数。若是日后你觅得如意郎君,我会放你离去。”言罢,他转身就走。…

    2023年11月4日
  • 祁宴南姝目录-白月光嫁给了我的死对头完整版阅读

    《白月光嫁给了我的死对头》是由作者拾肆最新完成的一本都市类型的小说,小说中的人物写得花开千朵、各表一枝,对人心的把握很准,强烈推荐。白月光嫁给了我的死对头精选内容推荐:为了南姝,我放弃了太子之位。原以为能跟她比翼连枝,做一生一世的寻常夫妻。可她骂我废物,转头便嫁给了与我争夺皇位的死对头。后来,她的夫君谋反,我带着十万铁骑兵临城下。她却被夫君吊在城上,容颜凄惨,成为逼迫我退兵的工具。她哭着对我说她后悔了,求我救她。我却搭起了弓,将箭簇对准了南姝的眼睛。弃我去者,不可留。

    2024年2月2日
  • 唯美小短诗现代(现代诗歌9首和赏析)

    除了古典诗词,隐娘时常会吟唱一些现代诗,它们语句没有诗词那么规律,却自有一番清美的意味,让人久久回味。 今天,隐娘要和大家分享9首绝美的现代诗,奇妙的是,这些诗,不足100字,很短…

    2022年5月21日 美文
  • 美言美句经典大全(美言佳句经典语录)

    生命的脚步像座钟的嘀嗒敲响在心头,而在热闹的地方是听不到这声音的。 ——《在世界的枝头短暂停留》 不知道为什么,十八,像隔着座大山,过不去,看不见。 ——《小团圆》 青年的动人之处…

    2022年5月21日 美文
  • 穿成极品恶婆婆,每天赚二十万两小说-孟英孙秀才在线阅读第3章

    《穿成极品恶婆婆,每天赚二十万两》是一本非常经典的穿越类小说,作者是半夜鸣蝉,小说人物名叫孟英孙秀才,小说情节跌宕起伏,前励志后苏爽,非常的精彩。内容主要讲述了末世身死的孟英一睁眼穿成了古代桂花村的32岁农妇,单身女青年一下子跳过了结婚生子,成了有着三个儿子一个女儿的婆婆级人物。虽然三级跳,但是摆脱了末世令人绝望的世界,她还是挺满意的。农妇是个极品,毁掉大儿子的科举之路,灭掉二儿子的经商之路,打掉三儿子的进取之心,自己还是一个酒鬼,酗酒成瘾,时常家暴,全家都怕她。孟英大手一挥,表示这都不是事儿,她异能在手,绝地求生轻轻松松。但……这个家被她祸祸得实在是太厉害了,家徒四壁已经很委婉了。孟英大手再一挥,开始种田种地,水灵灵的白菜、又大又长的茄子,苍翠欲滴的葱、又甜又多汁的西瓜、一两斤的红薯、比拳头还大的土豆……重活一辈子,她要实现三个愿望:第一,赚很多钱钱,好好享受一下人生;第二,环游世界,好好看看这个美好的世界;第三,重修异能,赚更多钱钱。

    2023年10月19日
  • 赵艺颜贺伯玄小说最后结局 赵艺颜贺伯玄完结版免费阅读

    赵艺颜贺伯玄是作者赵艺颜贺伯玄刚刚发行的一部小说中的男女主角。书中的那男主赵艺颜贺伯玄如磐石般坚定,女主的豁然与可爱,温暖而不失俏皮。贺伯玄更是。如今一个莫旭,不过见了赵艺颜陨落的本体居然也偏向赵艺颜。她赵艺颜除了是血脉,究竟哪里能比过她寻璃。赵艺颜的内丹她是一定要拿到手的。如今她身怀有孕的事,已经快瞒不下去来了。她必须在那之前拿到赵艺颜的内丹。一旦她成了真正的凤凰,即便被发现欺骗了贺伯玄,谁又能拿她怎么样?要知道,如今这天地间的凤凰可不多了。只要她是凤凰,凤族就一定会力保她。…

    美文 2023年4月25日
  • 满甜越线完整版全文阅读-谢屿沈晚仪最新章节

    《满甜越线》中主要人物有谢屿沈晚仪,是作者沈晚仪创作的一部十分精彩的现代言情小说,目前已完结。知识点杂乱无体系,脑子里乱糟糟。我白天学晚上学,为此几乎拒绝了所有社交。

    2024年1月13日
  • 除夜雪的古诗译文(除夕雪古诗原文赏析)

    “北风吹雪四五更, 嘉瑞天教及岁除。 半盏屠苏犹未举, 灯前小草写桃符。”南宋陆游《除夜雪》 初衣解诗:每到过年的时候,我们都知道有一个著名的项目叫做守岁。…

    2022年5月21日 美文

发表回复

登录后才能评论