小古文雪的译文(小古文雪的注释与翻译)

中国五千年悠久文化,产生了许多的文字与文体,其中最有特色的,高度凝炼的便是诗歌,一首诗,就是一篇文章,甚至一本书,古诗散发出一种难以抗拒的魅力!

小古文雪的译文(小古文雪的注释与翻译)

朝代:唐 代 ‖ 作者:罗 隐

原文:

尽道丰年瑞,丰年事若何。

长安有贫者,为瑞不宜多。

译文:

都说瑞雪兆丰年,丰年情况将如何?

长安城里有穷人,我说瑞雪不宜多。

注释:

⑴尽:全。道:讲,说。丰年瑞:瑞雪兆丰年。

⑵若何:如何,怎么样。

⑶宜:应该。

赏析:

题目是“雪”,诗却非咏雪,而是发了一通雪是否瑞兆的议论。绝句长于抒情而拙于议论,五绝篇幅极狭,尤忌议论。作者偏用其短,看来是有意造成一种特殊的风格。

瑞雪兆丰年。辛勤劳动的农民看到飘飘瑞雪而产生丰年的联想与期望,是很自然的。但眼下是在繁华的帝都长安,这“尽道丰年瑞”的声音就颇值得深思。“尽道”二字,语含讥讽。联系下文,可以揣知“尽道丰年瑞”者是和“贫者”不同的另一世界的人们。这些安居深院华屋、身袭蒙茸皮裘的达官显宦、富商大贾,在酒酣饭饱、围炉取暖、观赏一天风雪的时候,正异口同声地大发瑞雪兆丰年的议论,他们也许会自命是悲天悯人、关心民生疾苦的仁者呢!

正因为是此辈“尽道丰年瑞”,所以接下去的是冷冷的一问:“丰年事若何?”即使真的丰年,情况又怎样呢?这是反问,没有作答,也无须作答。“尽道丰年瑞”者自己心里清楚。唐代末叶,苛重的赋税和高额地租剥削,使农民无论丰歉都处于同样悲惨的境地。“二月卖新丝,五月粜新谷”,“六月禾未秀,官家已修仓”,“山前有熟稻,紫穗袭人香。细获又精舂,粒粒如玉珰。持之纳于官,私室无仓箱”。这些诗句对“事若何”作出了明确的回答。但在这首诗里,不道破比道破更有艺术力量。它好象当头一闷棍,打得那些“尽道丰年瑞”者哑口无言。

三、四两句不是顺着“丰年事若何”进一步抒感慨、发议论,而是回到开头提出的雪是否为瑞的问题上来。因为作者写这首诗的主要目的,并不是抒写对贫者虽处丰年仍不免冻馁的同情,而是向那些高谈丰年瑞者投一匕首。“长安有贫者,为瑞不宜多。”好象在一旁冷冷地提醒这些人:当你们享受着山珍海味,在高楼大厦中高谈瑞雪兆丰年时,恐怕早就忘记了这帝都长安有许许多多食不果腹、衣不蔽体、露宿街头的“贫者”。他们盼不到“丰年瑞”所带来的好处,却会被你们所津津乐道的“丰年瑞”所冻死。一夜风雪,明日长安街头会出现多少“冻死骨”啊!“为瑞不宜多”,仿佛轻描淡写,略作诙谐幽默之语,实际上这里面蕴含着深沉的愤怒和炽烈的感情。平缓从容的语调和犀利透骨的揭露,冷隽的讽刺和深沉的愤怒在这里被和谐地结合起来了。

雪究竟是瑞兆,还是灾难,离开一定的前提条件,是很难辩论清楚的,何况这根本不是诗的任务。诗人无意进行这样一场辩论。他感到憎恶和愤慨的是,那些饱暖无忧的达官贵人们,本与贫者没有任何共同感受、共同语言,却偏偏要装出一副对丰年最关心、对贫者最关切的面孔,因而他抓住“丰年瑞”这个话题,巧妙地作了一点反面文章,扯下了那些“仁者”的假面具,让他们的尊容暴露在光天化日之下。

诗里没有直接出现画面,也没有任何形象的描绘。但读完了全诗,诗人自已的形象却鲜明可触。这是因为,诗中那些看来缺乏形象性的议论,不仅饱含着诗人的憎恶、蔑视、愤激之情,而且处处显示出诗人幽默诙谐、愤世疾俗的性格。从这里可以看出,对诗歌的形象性是不宜作过分偏狭的理解的。

作者简介:

罗 隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。

小古文雪的译文(小古文雪的注释与翻译)

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 宋子康蒋明小说 宋子康蒋明完整版免费阅读

    宋子康蒋明是著名作者月亮记海成名小说作品中的主人翁,这部作品构思新颖别致、设置悬念、前后照应,简短的语句就能渲染出紧张的气氛。内容主要讲述学医的第五年,我成了外科蒋明教授手下的实习医生。实习第一个月,我就被病人送了妙手回春的锦旗,只因我在急诊室救活了一名幼童。可蒋明不无藐视地对所有人说,这只是侥幸。于是当我用一眼便看出病人有猝死风险时,蒋明黑着脸把我赶出了病房。然而两个小时后,病人突发急腹症去世。家属悲愤无比,提着刀来医院求说法,而主治医生蒋明把不知情的我推了出来。最后我在混乱中被活活砍死。再醒来,我回到了跟随蒋明查房的这天。

    2024年7月6日
  • 高质量小说阅读除夕夜,妻子背叛我和初恋团圆(气泡冰美式)最新章节_高质量小说阅读除夕夜,妻子背叛我和初恋团圆全文阅读

    除夕夜,妻子背叛我和初恋团圆男女主角为易淮珩何珈隋弈川,是作者气泡冰美式所写的一本原创新作,已上架快看。全文讲述了我和何珈是人人称羡的一对。曾几何时我也庆幸我能娶到家世、外貌都出类拔萃,还爱我入骨的妻子。可直到我看到她为了初恋不顾一切。那双望着初恋的眼眸里掩盖不住的爱而不得。也听到了她跟闺蜜吐槽:“这辈子没办法嫁给他,跟谁结婚都一样,灯一关眼一闭,全都长得一个样!”我想起了每次亲密接触时,她都闭着眼睛。我以为她是害羞,没想到是……我还给何珈自由,让她不被婚姻约束,勇敢去追求她的初恋。可最后她砸断一条腿,哭着求我不要抛下她……

    2024年9月25日
  • 苏念可陆云凡小说全免读 苏念可陆云凡第一章在线阅读

    苏念可陆云凡是著名作者佚名经典小说中的主角,书中的那男主苏念可陆云凡如磐石般坚定,女主的豁然与可爱,温暖而不失俏皮。三年前,苏父突发心梗去世,他是大学教授,日常十分严肃,面前笑容满面的黑白照片还是从她结婚那天的合照上截出来的。看着照片上那慈爱的笑,陆云凡不由就红了眼眶。

    2024年3月21日
  • 白芷林枫陆臣结局是什么-白芷林枫陆臣完整版免费阅读

    精选热书《喜欢白月光,成全你们》由知名作者柳小少爷著作的现代言情类型的小说,这本小说的主角是白芷林枫陆臣,小说文笔超赞,没有纠缠不清的情感纠结。下面看精彩试读:女友和白月光开房被我撞见,我却笑着说:“我都懂,唇友谊嘛!”

    2024年7月18日
  • 蔡恒徐沫柳青全部目录_我不再阻止男友陪白月光送死小说在线阅读

    「沫沫,前面还没开发过,我们要不要进去探险?」 男友的声音使我控制不住地浑身战栗。 上一世被掐死的记忆还历历在目, 正是死在我的丈夫,眼前这个我最爱的人手里! 婚礼落成,我闭上了眼…

    2024年7月8日
  • 江念笙周寂大结局免费阅读 江念笙周寂全文小说

    江念笙周寂是作者侠名小说里面的主人公,本文运用了比喻 、拟人等修辞方法,增强表现力。看完你就会觉得是一本与众不同的小说!咱们接着往下看江念笙跟周寂在一起那两年,一想就能想起来的记忆,好像只有做-爱,其他都开始模糊了。

    2024年8月22日
  • 《妈妈,下辈子不要遇到您》完整版小说-《妈妈,下辈子不要遇到您》免费阅读

    人气小说《妈妈,下辈子不要遇到您》由知名作者半夕著作的都市风格的小说,故事中的主角是唐依温莞,本书考据严谨,细节翔实,全文讲述我的妈妈,她恨我。当我被变态男施暴的时候,我妈正愤怒地站在门外。她疯狂拍打我房门,“你真是天生坏种,害得自己姐姐住院。”“她后天就要结婚,要是有点闪失,我饶不了你。”我透过一点门缝,惊恐地盯着她,只敢轻微地摇摇头。我妈更不耐烦。“你个脏东西,看着都恶心,还不如死了算了。”

    2024年4月25日
  • 贺承泽江筱柠免费阅读 贺承泽江筱柠最新章节目录

    贺承泽江筱柠是著名作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。本文运用了比喻 、拟人等修辞方法,增强表现力。看完你就会觉得是一本与众不同的小说!那么贺承泽江筱柠的结局如何呢,我们继续往下看窗外大雪纷飞。屋里开着暖气,气氛却和外面一样冰冷。贺承泽和江筱柠面对面坐着,手指间的照片不甚在意的落在桌上。“你想听我解释什么?”江筱柠看着那张贺承泽和新晋小花于姗姗的亲密照片,攥紧了手:“你和她的关系。”

    美文 2023年9月12日
  • 离开渣男后,我嫁给了他兄弟最新章节-余欢陆恒川在线阅读

    人气小说《离开渣男后,我嫁给了他兄弟》是来自苏火火最新写的一本现代言情风格的小说,男女主角是余欢陆恒川,小说文笔成熟,故事顺畅,阅读轻松。主要讲述爸爸嗜赌,妈妈癌症,她因为穷被迫与初恋分开。余欢在底层摸爬滚打,艰难养家。一次模特兼职,她意外惹上了江州那个叱咤风云、高不可攀的沈九爷。原以为九爷是匹撕碎猎物不吐骨头的狼,可他对余欢却意外的温柔。余欢战战兢兢,男人步步靠近。他替她摆平一切,将她宠入骨髓。余欢渐渐沦陷,可就在她敞开心扉时,却意外得知,男人对她是别有用心……

    美文 2023年5月20日
  • 谢云遮沈月别小说在线阅读_沈月别谢云遮全文完整版最新章节

    谢云遮再一晃眼,那位置却是空空荡荡。 他眉头一皱,下意识回头看了眼佛像,旋即冷哼一声,大步离去。 两人擦肩而过那一瞬,沈月别却瞥见住持那双澄澈通达的眼眸看向了自己。 她一怔,就见面…

    2023年8月31日
  • 宋沉野苏清婉免费小说 宋沉野苏清婉全文阅读目录

    宋沉野苏清婉是作者佚名经典小说中的主角,这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。咱们接着往下看没揉两下,她又疼得不行,嚷着,“我不揉了!不揉了!你走开!”“忍忍就好了,你越怕疼我越不敢揉,越是半天揉不好!”他皱着眉头说。“我不揉了还不行吗?它自己会好的!不用揉它也会好!”苏清婉真的怕了他了,“你是铁砂掌吗?怎么那么疼啊!”

    2024年2月24日
  • 玄天宗颜汀蓝全文免费阅读-颜汀蓝萧宁弈最新章节更新

    颜汀蓝萧宁弈是小说《玄天宗颜汀蓝》这本小说的主角,这本书的作者是姑娘横着走,下面就请各位一起来阅读小说的精彩内容:颜汀蓝开局穿越成了虐待徒弟的恶毒师尊,刚进来好感度就是负数,不久之后徒弟就要欺师灭祖了,为了挽救小命,颜汀蓝开始用爱来感化黑化徒弟。

    2023年9月26日
  • 王国维蝶恋花创作背景(王国维蝶恋花赏析)

    评论家大多都认为两宋之后,再也没有了词,毕竟宋朝的词人,他们写尽了世间的一切,另外在表现手法,还有艺术性上,那都是达到了前所未有的高度,使得后来的词人无论怎么创作,那也是写不过他们…

    2022年5月21日 美文
  • 主角陆墨城穆乐乐小说 陆墨城穆乐乐小说全文免费阅读

    陆墨城穆乐乐是著名作者佚名最新写的小说里面的男女主角。这部小说文笔有保证,基本不会给读者喂毒,是作者很有代表性的一部现情小说。内容主要讲述“听说了吗,陆墨城要结婚了。”穆乐乐听到这句话猛的顿住脚步,心口突然一空,下意识的就循声转过了头。说话的两个同学手上端着香槟径直从她面前走过。“是真的吗?”另一个同学的回答穆乐乐没有听到,但心却莫名酸涩了一下。

    2023年10月10日
  • 许秋娟周伟大结局-我父母是骗子完本免费阅读

    许秋娟周伟是名称字叫《我父母是骗子》里面的主角,本小说的作者是撕袜星哥,接下来为大家重点介绍下这本小说的主要内容:我父母是骗子。他们从小带着我四处行骗。小时候骗单纯,长大后骗婚。我已经忘记了我骗过多少男人,破坏过多少家庭。直到我遇到了那个男人,他让我找到了人生的意义。

    2024年3月8日

发表回复

登录后才能评论