合江亭记翻译以及原文(合江亭记原文及注释)

合江亭

合江亭位于锦江北岸。唐贞元年间,由西川节度使韦皋建于郫江(今府河)和流江(今南河)交汇处,自唐宋以来,一直是成都人的游宴胜地,也是文人墨客吟诗作赋之处。

南宋末年,合江亭毁于兵燹。明代在此辟有锦官驿,清代置有船税所。1989年,重建此亭。1991年合江亭以“解玉双流”之名入选新的“蓉城八景”。

合江亭

【宋·周焘】

却暑追随水上亭,

东郊乘晓戴残星。

余歌咽管来幽浦,

薄雾疏烟入画舲。

兴废江湖驰象魏,

情钟原隰咏飞鸰。

故溪何时垂纶去,

天末遥岑寸寸青。

周焘是名门之后,著名理学家、《爱莲说》作者周敦颐的次子,这首诗写于他在成都知府的任上。

那是夏日合江亭旁的一场欢歌夜宴,此时华章已过,仅留下些余绪。星星尽管还挂在天上,但东方欲晓,晨雾升腾飘入画舫。而诗人在这一场尽兴的狂欢之后,正被无边的虚无笼罩着。对于公务繁剧、官场倾轧,以及夜夜笙歌的应酬,已心生厌倦。他更向往与怀念的,是与兄弟们垂钓于家乡的小河边。

这首诗透露出的信息是,合江亭在那个时候就是一个重要的游宴之地。

合江亭记翻译以及原文(合江亭记原文及注释)

▲双亭连体,翼然欲飞

合江亭记翻译以及原文(合江亭记原文及注释)

▲兰桂坊夜色

沿着水津街往南走,右侧是由北向南的府河;街的左侧,便是被年轻人追捧的兰桂坊街区。兰桂坊开业于2010年10月,聚集有众多餐饮娱乐场所,是兰桂坊集团在香港之外唯一打造的街区。

很快便来到了府河汇入南河之处。两河相交之地,盘踞着一个外形独特的双亭建筑,那便是合江亭。

合江亭的亭顶为双檐,下有十根亭柱支撑着。双亭相连,构成一个整体,翘角飞檐张开,像一只大鸟伸展双翼欲飞。

站在合江亭上,朝下俯瞰,府河自北而来,南河向东而去。

二江变迁

仍是最美风景

合江亭的建设,跟成都两江的变迁有关。最早可以追溯到两千多年前的战国末期李冰开两江之时。李冰建设都江堰工程时,苦于成都这样的大都邑并没有大河,便产生了将岷江拐个弯引入成都的奇思妙想,锦江由此而来。

李冰时开凿的郫江(今府河)与流江(今南河),在成都南门之外形成二江并流之势,府河汇入南河之处,即为今日合江亭所在之地。

合江亭记翻译以及原文(合江亭记原文及注释)

▲合江亭前清波粼粼

到了唐贞元年间(公元785年正月~805年八月),为了解决成都城中的用水问题,剑南西川节度使韦皋开凿解玉溪。解玉溪由城西北引水,穿过大慈寺,在合江亭北面附近汇入锦江。同时,在两江汇合之处修建了合江亭。有着这样一个地标性建筑,加之“沧波修阔,渺然数里之远”(吕大防《合江亭记》),很快便成为名胜。

在曾为宋代成都知府、后来又担任宰相的吕大防笔下,站在合江亭视野开阔,往东望过去,缓坡之上林荫茂密,烟雾如织,鸥鹭翻飞,鸣声悠扬。而江面之上,有破浪的商旅之船,也有悠缓的打鱼小舟。这样的场景,用来下酒,那是再好不过了。

合江亭记翻译以及原文(合江亭记原文及注释)

因为有了合江亭这个地标性建筑,便以此为根基伸发,在周围种植嘉木修竹,修筑亭台楼阁,供官民游玩。其中之著名者,如以梅花闻名的合江园。

刚刚修筑合江亭、合江园时,郫江和流江在成都城南几乎是以两条平行线的形态向东流去。两江之间的狭长地带,被开辟为市场,这就是所谓的“二江珥市”。

郫江上原有两个著名的景点,一为张仪楼(今汪家拐与文庙西街之间),一为散花楼(今烟袋巷附近)。李白曾有诗咏散花楼,“北地虽夸上林苑,南京犹有散花楼。”诗中的南京,则是方位上相对于长安处于南边的成都。自韦皋治蜀之后,锦江之上,张仪楼、散花楼、合江亭连成一线,为一时风物之盛。

合江亭记翻译以及原文(合江亭记原文及注释)

到了公元876年,西川节度使高骈苦于南诏入侵,成都城太窄小无纵深回旋余地,始建罗城。高骈的总体思路是,以水绕城,作为天然防护。经高骈改造之后,由北向南的郫江在洞子口改为由西北向东南,再在今日的猛追湾附近折向南。这样,郫江与流江两条河便将成都城的北、东、南三面都包围了起来——这也是今日府河与南河共同构成锦江的格局。

郫江改道之后,因为失去了河流的依托,张仪楼与散花楼渐渐衰败,很少再为人提及。所幸的是,郫江与流江的交汇处并没有变,合江亭依然屹立于原处,占据着两江的形胜之地,将最美好的风景揽在怀里。

夜游锦江

穿越千年浪漫

郫江改道,依然给合江亭带来了影响。那就是,锦江上的主要港口,从万里桥(现老南门)转移到了合江亭。

锦江通航的时间很早,在彭山江口镇汇入岷江,再于宜宾进入长江。锦江之上,原本舟楫往来、白帆点点,如今有了码头,就更多了繁忙的装卸,多了迎来往送,以及送别时的诗词唱和。

自宋至元,合江亭一直是锦江水路的起点。直到明清,外运港口转移到九眼桥以下,才盛况不再。不过,前文提到的合江亭旁的水津街,也是当年码头文化留下的痕迹——津的本义即是码头。

合江亭记翻译以及原文(合江亭记原文及注释)

▲锦江夜游

在唐代,合江园已经是成都很著名的游乐场所。而因合江亭而衍生的园林,还有五代时期前蜀王建、王衍父子修建的芳华园,以及宋代时位于锦江南岸,与合江亭隔江而对的赵园。芳华园、赵园跟合江园一样,也以红梅和海棠著称。

陆游曾经为赵园写下过多首诗,其中《游东郭赵氏园》中,有“诗句带花香,东风不敢吹”这样的佳句。最为出名的则是《自合江亭涉江至赵园》,“政为梅花忆两京,海棠又满锦官城。鸦藏高柳阴初密,马涉清江水未生。”至今,这首诗以对联的形式悬挂在合江亭的廊柱上。从诗里看得出,在丰水期到来之前,宋代时锦江某些地段的水并不深,陆游甚至可以骑着马过河,从合江亭到对岸的赵园去赏梅。

合江亭记翻译以及原文(合江亭记原文及注释)

▲丝管路夜色

经历上千年的沧桑,当年的赵园自然早已湮没于历史的烟尘之中了。今日的合江亭对面,是建于1997年的府南河音乐广场。从音乐广场顺着锦江向东,一直到九眼桥桥头,是一条被叫作丝管路的小街。

合江亭记翻译以及原文(合江亭记原文及注释)

丝管路的白天似乎平淡无奇,一排低调的仿古建筑滨江而立,路上也静悄悄的,似乎连行人也没有几个。但一到夜幕降临,这条路瞬间便生动了起来。霓虹灯照亮了飞檐,店招又把自己的流光溢彩投射到江里,产生出万花筒一般的光影效果——这条长度五六百米的亲水休闲街,鳞次栉比排列着四十余家酒吧、咖啡馆。

合江亭记翻译以及原文(合江亭记原文及注释)

▲丝管路上,酒吧、咖啡馆鳞次栉比

跟别处相比较,此处的特色在于,有的酒吧开设在四合院中。其中有一家,前院是河边露天坝子摆着酒桌,中院还有一口井,最里面才是光线幽暗、音乐低回的室内酒吧。

还记得十年前,有一家的店名给人留下了深刻印象,店招上四个字——两河流域。以合江亭旁的府河与南河,一下子就让人联想到美索不达米亚平原的幼发拉底河、底格里斯河,不可谓不巧妙。

府河与南河环绕着的合江亭,毁于宋末元初的战乱之中。这块土地又寂寞了很多年,直到1989年新的合江亭重建于原址。

合江亭记翻译以及原文(合江亭记原文及注释)

合者,合两江为一。合二为一的寓意,双亭毗连的象征,诞生了一种都市新景象——每逢良辰,便有新人来合江亭拍摄婚纱照。据媒体报道,最多的时候,拍照新人一天多达两百多对。

合江亭下,人观景致,人亦为景观。

合江亭记翻译以及原文(合江亭记原文及注释)

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 相恋八年,男友与别人订婚首发小说-顾晟云方瑶全文免费阅读

    火爆新书《相恋八年,男友与别人订婚》是来自作者佚名最新创作的现情风格的小说,文中主角是顾晟云方瑶,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:我和男友分手第三个月,男友就和新欢订婚了。他说,他们认识刚好三个月。他曾那样轰轰烈烈的追求我,一天天无数次的喊着,姐姐我爱你,姐姐你快点回来,姐姐等我娶你。

    2023年12月13日
  • 萧行之颜清全文免费 萧行之颜清在线阅读

    萧行之颜清是著名作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。小说情节很吸引人,是一本罕见的好书,强烈推荐!咱们接着往下看宽肩窄腰,精壮的上身,胸肌多一分嫌厚,少一分嫌薄,八块腹肌块块分明,诱人的人鱼线渐渐隐没在白色的长裤里。墨发垂落下来遮住了半张脸,看不清男子的样貌,可仅从那好看的唇形和流畅利落的下颚线便能知晓,此人定是个美男。如果这美男四肢没有被铁链束缚如果他左胸口没有插着一把匕首如果匕首没有握在自己手上的话,那就更好了。接受完原主记忆的颜清,看着男子头顶若隐若现,显示好感度-70(仇恨)的鲜红血条,握着匕首的手有些抖。

    2023年7月24日
  • 萧然周雪怡大结局免费阅读 萧然周雪怡全文小说

    萧然周雪怡是著名作者背后有神助K小说里面的主人公,书中情节起起落落,扣人心弦,是一部非常好看的都市小说。咱们接着往下看他是隐世的苍龙,为了了却父母心愿,在被相亲对象羞辱后,一怒之下与一个女人闪婚……..她是天之娇女,父母双亡,独子扛起家业,在内外的压迫下,她不得不与一个男人闪婚……..骨子里傲气的两人,互取所需,只为一张结婚证。渐渐的,他被她吸引,而她为他沉醉!

    美文 2023年5月16日
  • 大胆的英文

    大胆的英文:courageousdaringfearless 参考例句: Very bold;presumptuous.大胆的;狂妄的 Marked by courage or d…

    2022年3月29日
  • 宋楚离谢承鹤最后结局 宋楚离谢承鹤完结版免费阅读

    宋楚离谢承鹤是作者侠名最新写的小说里面的男女主角。这部小说可以说既有情节又有风格,非常优秀!咱们接着往下看永昌伯府作为落魄世家,嫡长女宋楚离却能嫁入圣眷正浓的长兴侯府,做世子夫人,谁不说宋楚离好命?然而,宋楚离却不以为然,她若是真的好命,大婚当日未婚夫为何不亲自来迎亲?只让长兴侯府二公子抱着一只公鸡来永昌伯府代为迎亲,给出的理由是身体不适,不能亲自来。

    2023年10月19日
  • 陆星澜秦司廷小说全文阅读 陆星澜秦司廷第三章

    这里为大家提供了陆星澜秦司廷的小说免费章节试读,如果你有幸读到这本书,一定会拜倒在作者佚名的石榴裙下,感叹书中情节的妙趣横生。先来阅读一下第三章吧!

    2023年7月18日
  • 抱歉我不能娶你…我们结束了免费阅读全集目录-凌言叙温念辞大结局免费阅读

    小说主人公是凌言叙温念辞的名称为《抱歉我不能娶你…我们结束了免费阅读》,这本书是作者温念辞创作的现代言情风格的小说,内容主要讲述了凌言叙目光沉沉:“现在说,不违反规定。”他从口袋里拿出新买的平安扣递了过去:“赔给你。”温念辞看着他掌心里那枚崭新的平安扣,后知后觉明白他的意思,是真正的两清不欠…

    2023年6月13日
  • 陈嘉焰小鱼儿小说免费阅读最新目录

    失常成安全文中主要人物有陈嘉焰小鱼儿,由陈嘉焰最新为大家著作,已上架网络。全书主要讲述招生老师扶了扶眼镜,「这个同志,抖音粉丝数不作为清华大学入学标准的。」嗤……围观的记者都忍不住笑了起来。大家疯狂地拍照。一瞬间,我爸妈还有一众亲戚的脸色比吃了死苍蝇还难看。…

    美文 2023年7月9日
  • 招聘人才的幽默广告词(幽默吸引人的招聘文案)

    1⃣️你怀才不遇,我们老板怀财不遇,让我知道你。伯乐一顾,价增三倍,成就一生! 2⃣️没有梦想 ,何必远方; 世界很大,路在自己脚下; 趁年轻, 全力以赴追逐梦想!趁年轻, 敢闯敢…

    2022年5月21日
  • 陈文珠梁悦全文免费阅读最新 陈文珠梁悦第4章

    陈文珠梁悦是著名作者荔安泗小说作品里面的男女主角,作者也被称之为国内十大网络小说作者之一,这本小说也是荔安泗的代表做。内容主要讲述春节回家,路上遇到急症病人。我出于职业素养前去搭救。对方家人不但不领情,还讹上我,非说我把孩子给治坏了。围观群众没一个向着我,都看好戏。后来出现意外,列车被迫停运。我却成了电视台争相报道的正面典型。

    2024年1月26日
  • 苏尘苏天名免费阅读无弹窗 苏尘苏天名最新章节

    苏尘苏天名是著名作者MUJIM写的一本小说里面的主角。这本小说内容跌宕起伏、深入人心,是一本情节与文笔俱佳的古代小说。咱们接着往下看只不过是睡了一觉的功夫,等到苏尘再次睁开眼的时候就已经来到了一个陌生的时代。

    2023年8月1日
  • 夏橙殷战全书章节目录-离婚后,豪门大佬排队等我领证在线阅读

    《离婚后,豪门大佬排队等我领证》中主要人物有夏橙殷战,是作者殷战倾心巨作,目前正在网络连载。“你是说这夜店在港城?”“对啊。”江景山疑惑道:“这是港城一间很有名的夜店,灯红酒绿,纸醉金迷,里面漂亮妹妹可太多了,你去的话……”殷战再一次挂断他的电话。…

    美文 2023年4月26日
  • 关于写中秋诗文(描写中秋的诗句古诗和文章)

    微风吹过夏以末,不知不觉又中秋。晚霞迟迟未散尽,星辰明月已当空。 中秋月圆,清辉如雪,在四下无人的夜,兀自欣赏这遗世独立的美。 月亮在慢慢变圆,好事也会越来越近。 30个干净且治愈…

    2022年5月21日 美文
  • 叶清玄苏姚结局是什么 叶清玄苏姚免费阅读全文

    叶清玄苏姚是著名作者叶清玄小说作品里面的男女主角,小说情节很吸引人,是一本罕见的好书,强烈推荐!下面看精彩试读!按照下面人的说辞来看,的确是这样的。副署长轻声道:子鼠在记录中是第五步肺窍境巅峰。唔,这么说来,那个少年是第六步脾窍境的大宗师?…

    2023年7月22日
  • 恋上十年全文目录-姚安安周叙瑾全文免费阅读

    热门好书《恋上十年》由知名作者姚安安倾心创作的一本都市风格的小说,男女主角是姚安安周叙瑾,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:“这座山是铁路最后的阻隔,两市村镇的发展就靠你们了!”说完,姚安安拼尽最后的力气将老陈猛地推了上去。就在这时,山壁本就摇摇欲坠的石头随着晃动轰然砸落。洞外逃出去的工人看着眼前几乎成了废墟的隧道,顿时红了眼。“秦工——!”…

    美文 2023年5月4日

发表回复

登录后才能评论