哀江头杜甫翻译和赏析(杜甫的哀江头原文及翻译)

安史之乱爆发,叛军从北往南一直打到洛阳和长安。唐玄宗向四川撤退,唐肃宗在灵武即位。这个时候正回到奉先的杜甫,连忙将妻子儿女安置到更为偏僻的鄜州,然后自己去投奔在灵武即位的唐肃宗。

哀江头杜甫翻译和赏析(杜甫的哀江头原文及翻译)

不料杜甫在半路被安禄山的叛军抓获,带到了长安。由于他在唐玄宗那里只是一个看守仓库的参军,叛军对他的监视不是很严。在第二年的春天,即唐肃宗至德二年(757年),杜甫偷偷地来到城南的曲江一带,看见到处一派萧条落寞,于是写下了《哀江头》。

《哀江头》

少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。

江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿?

忆昔霓旌下南苑,苑中万物生颜色。

昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。

辇前才人带弓箭,白马嚼啮黄金勒。

翻身向天仰射云,一笑正坠双飞翼。

明眸皓齿今何在?血污游魂归不得。

清渭东流剑阁深,去住彼此无消息。

人生有情泪沾臆,江水江花岂终极!

黄昏胡骑尘满城,欲往城南望城北。

哀江头杜甫翻译和赏析(杜甫的哀江头原文及翻译)

这首诗通过安史之乱前后的对比,写出了战乱中长安城的破败,曲江池的荒芜,寄寓了作者关心国家安危和民生疾苦的家国情怀。

“少陵野老吞声哭”四句,就是写的杜甫这种偷偷摸摸地跑到曲江来的情形。“少陵野老”是杜甫的自称,因为他的祖籍是杜陵,杜陵原是汉宣帝的墓地所在,杜陵南园为许皇后的墓地,称少陵。

“吞声哭”,就是把哭声往肚子里咽,因为不能哭出声来,他还是一个“罪犯”,是“潜行”出来的,被人发现了要罪加一等。

哀江头杜甫翻译和赏析(杜甫的哀江头原文及翻译)

曲江两岸的这些宫殿,如芙蓉苑、慈恩寺等行宫和建筑,都人去楼空,门户紧锁。柳树蒲草不知道主人已经不在,还是依然故我地吐叶开花。杜甫看到这种情形,当然是触目惊心,欲哭又不敢出声。

“忆昔霓旌下南苑”八句,作者笔锋一转,就回到了战乱以前曲江春天的繁华热闹上来。那个时候,唐玄宗巡游南苑,车辇浩浩荡荡,旌旗迎风招展。杨贵妃随辇伴驾仪态万方,又威风凛凛。

哀江头杜甫翻译和赏析(杜甫的哀江头原文及翻译)

“昭阳殿”原本是汉成帝皇后赵飞燕所住的宫殿,这里指杨贵妃。“才人”是后宫中的女官,她们的坐骑十分豪华,黄金闪闪。才人们骏马戎装,拈弓搭箭,对着云彩里只是一射,一箭就射落了两只比翼齐飞的鸟雀。

才人们精湛的技艺表演引起了杨贵妃哈哈大笑。这八句写曲江昔日的繁华,写唐玄宗与杨贵妃的奢侈与放纵。同时“双飞翼”,也是暗示唐玄宗他们后来马嵬坡的悲剧。

”明眸皓齿今何在”后面八句又回到眼前的现实中来,主要是写唐玄宗与杨贵妃的悲剧下场,也表达了诗人渴望早日平定叛乱、结束这种战乱局面的愿望。

哀江头杜甫翻译和赏析(杜甫的哀江头原文及翻译)

“明眸皓齿”和“血污游魂”形成对比,写杨贵妃前面的美艳如花和后面马嵬驿的被缢死。从此一对誓言永不分离的鸳鸯,一个魂丧马嵬驿,一个亡命地逃往剑阁远处,生死去留,永无消息。

面对”国破山河在”这种强烈的政治动荡和人世沧桑,再加上眼前曲江的物是人非,杜甫触景生情,泪湿衣襟。江花江水依旧,几度夕阳红,只有人才是最渺小短暂的。

哀江头杜甫翻译和赏析(杜甫的哀江头原文及翻译)

此时已是黄昏,长安城叛军的兵马满城乱跑,只见尘土飞扬。诗人杜甫“欲往城南望城北”,由于心头杂乱无序,本是要往南回家,一抬头却来到了城北方向。

这里的“欲往城南望城北”到底是不是杜甫走错了路,从字面看,有三种可能。一是杜甫抚今追昔,内心痛苦,神志不清,一边走一边沉迷在往事里,真的是走错路往城北去了。

二是诗人的寄托,此时唐肃宗在北方宁武即位,诗人心向朝廷,念念不忘为国家效力。三是诗人“望城北”,是渴望北方的官兵早点打回来,收复长安失地。他在《悲陈陶》里有“都人回面向北啼,日夜更望官军至”,可见《哀江头》中表达这样的寓意也是有可能的。

哀江头杜甫翻译和赏析(杜甫的哀江头原文及翻译)

纵观全诗,杜甫采用了对比的手法,通过唐玄宗奢华和落魄的对比,通过曲江盛衰的对比,暗示了国破家亡的深刻教训,表现了诗人的爱国情怀和感时伤世的痛苦心情。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 孟知辰顾清准小说阅读 孟知辰顾清准全文免费无广告

    孟知辰顾清准是著名作者孟知辰小说作品里面的男女主角,作者文笔不错,诗词功底丰富,文章结局很意外,千万要看完哦!下面看精彩试读!孟知辰悬在身侧的手紧握在一起,手上青筋乍现黑眸中映衬出妖冶的火光。容和余光瞥到火中一动不动的人,嘴角微微上扬。“天尊可是不忍?”孟知辰低头看着容和,手微用力虚空将人提起,众仙皆变了脸色,难以置信的看向孟知辰。“这可是魅,就算是毁了修为我们还是得惧上三分……”“尊上真会为了个魅开罪容和上神吗?”…

    美文 2023年5月13日
  • (最新)傅凛姜潇寒小说完整版免费阅读

    傅凛姜潇寒是著名作者衣冠擒受热门小说里面的主角。相比同类小说更有知识性,更有真实性。全文更多的是对未来客观的猜想,很有理论性。一起来看看小说简介吧!都说姜潇寒是一只堕入尘世的妖精,所过之处无往不利。唯有傅凛克她,心如止水波澜不惊,冷漠评价她一句:“做作。”她强势闯入他的世界,步步算计,搅了天,翻了地,却在他当了真时抽身而退,傅凛红着眼逼问:“你到底为谁来的?他?还是我?”“傅凛,你别玩不起。”

    美文 2023年7月3日
  • 商时屿童茉结局是什么 商时屿童茉免费阅读全文

    商时屿童茉是作者佚名经典小说中的主角,书中剧情紧凑精彩,没有勾心斗角,轻虐深恋,完美的恰到好处。下面看精彩试读!当了四年京圈太子爷的金丝雀,我怀孕了。问他喜不喜欢小孩,他回答冷漠:「不喜欢,讨厌。」可转身他就去接怀孕的白月光回国。我心一凉,果断假死、带球跑一条龙。但养娃太费钱,为了生计,我在网上做起了晒娃博主,一不小心露了脸。当晚,我家单元楼被人大批黑衣人围住,连后门的狗洞都堵上了。太子爷抵住我:「童茉,你还敢在网上自称是死了老公的寡妇?」女儿从门后探出小脑袋:「叔叔,我爸爸不是死了哦,是个不负责任的大渣男~」我:「……」住口啊我的小祖宗!!!…

    2023年11月3日
  • 霍识琛姜迎小说全文 霍识琛姜迎小说免费阅读大结局

    霍识琛姜迎是作者茶缺缺成名小说作品中的主人翁,这部小说是难得的精品之作,没有套路,情节跌宕起伏、扣人心弦,文笔没得说。咱们接着往下看传言,霍家家主桀骜狠戾,禁欲自持,不近女色。姜迎转头,请问这位对她又宠又撩的某人是谁?婚后,霍识琛把姜迎宠上了天。替她手撕渣男渣女,打遍娱乐圈无敌手,全都不在话下。不就是商务代言和剧本么,通通送到手软。影后?视后?老婆有实力,想拿分分钟的事。网友直言:姜迎没了她老公什么都不是。姜迎:“哦?是吗?”隔天,姜迎发出退圈宣言。紧接着,有心之人扒出某知名设计师是她,非遗文化继承人是她,古玩鉴赏大师是她,赛车之神还是她……姜迎:“谢扒,娱乐圈混不下去就回去继承千亿家产。”网友:大佬,求不退圈!

    2023年11月4日
  • 主角吴绚任奈小说 吴绚任奈小说全文免费阅读

    吴绚任奈是著名作者佚名最新写的小说里面的男女主角。这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。一起来看看小说简介吧!音乐才子和我隐婚三年后爆火了。六年开了九十九场演唱会。次次用一首《小鱼》压轴,向他的白月光告白。而我从来没有拿到过他送的门票。决定离婚时,我从抽屉里翻出一本日记。上面记满了他做过的对不起我的事。但不对劲的是,最后一页我却写着:不要和他离婚。以及:任奈就是小鱼。任奈是我的名字。

    2024年3月14日
  • 弟子规正版全文原文(弟子规全文欣赏)

    弟子规 [ 清朝·李毓秀 ] 弟子规,圣人训。首孝悌,次谨信。 泛爱众,而亲仁。有余力,则学文。 ​ 父母呼,应勿缓。父母命,行勿懒。 父母教,须敬听。父母责,须顺承。 冬则温,夏…

    美文 2022年5月21日
  • 女朋友心情不好怎么哄(开导心情不好暖心的话)

    如何哄女朋友开心 首先我们要确定女朋友的性格,还有就是你犯了什么样的错误。并不是每一种方式方法都适合。 其次,把你错哪里了搞清楚,很多朋友搞不清楚自己错哪里了。也许有些问题在你看来…

    美文 2022年5月21日
  • 萧绒赵澜玉小说全文 萧绒赵澜玉小说免费阅读大结局

    萧绒赵澜玉是作者萧绒小说里面的主人公,相比同类小说更有知识性,更有真实性。全文更多的是对未来客观的猜想,很有理论性。「萧绒,你一定得偿所愿,很幸福了吧。」Ӱƶ「说什么?」宋百川不知何时出现在柜台前。我一怔,随即笑道:「大人今日有空?吃过晚饭了吗?」他摇头。「那在这里吃?」我问他。「好。」他找了椅子坐下来,看着我,「你做饭?」我抓了荷包,拆了围裙,「我做。这就去买菜,您坐会儿等等我。」他说好。我走了十几步,又跑回来,「大人,今晚吃炖牛肉可好?」他定定地看着我,看得很认真,一时竟没有回答我 。「大人?」我在他眼前挥了挥手。他回神,颔首道:「我都行。」青娟给我打下手,晚上我做了八个菜一个汤,宋百川坐下来,大家却不敢,围着站着看着他吃。「若你们都站着,那我便走了。」他道。…

    2023年7月14日
  • 宁媚儿墨沉全文免费阅读最新 宁媚儿墨沉第三章

    宁媚儿墨沉是著名作者佚名小说作品里面的男女主角,作者也被称之为国内十大网络小说作者之一,这本小说也是佚名的代表做。一起来看看小说简介吧!女人们***了衣服,排队躺到床上做检查。从头发到胸到臀到脚,每一处都被上下其手。好多女人都红着脸惊叫,几乎羞囧欲死,尤其是检查后还要被打上等级。

    2023年11月2日
  • 不恋爱脑后,我和亲成了人生赢家全部目录-慕祁安林薇薇完整版免费试读

    《不恋爱脑后,我和亲成了人生赢家》中主要人物有慕祁安林薇薇,是南小非所著的古代言情小说,已上架网络。全书主要讲述长宁侯慕祁安刚刚击退西戎,就在大殿上主动请缨要奔赴北边战线,许诺三月之内还边境安宁。

    2024年1月25日
  • 罗佳慧林白青全文阅读 罗佳慧林白青小说最新章节

    罗佳慧林白青是作者罗佳慧小说作品里面的男女主角,相比同类小说更有知识性,更有真实性。全文更多的是对未来客观的猜想,很有理论性。内容主要讲述这次重生,一定是上天看她悲苦,给她一个机会,让她和安安再次团聚。现在提离婚,是因为她知道,离婚报告审批刚好要一个月,而陆家长辈不会让她带走陆家血脉。但她更知道,林白青厌恶她肚子里出来的孩子。如今,她不会再强求林白青的爱。…

    美文 2023年6月7日
  • 人民大会堂简笔画

    人民大会堂简笔画素材图片,关于人民大会堂简笔画,儿童建筑简笔画,国庆节简笔画素材

    美文 2022年3月29日
  • 霍斯聿叶老师小说名字 霍斯聿叶老师全文免费阅读

    霍斯聿叶老师是著名作者霍斯聿叶老师热门小说里面的主角。这部小说可以说既有情节又有风格,非常优秀!内容主要讲述霍斯聿的指尖在我额间肆意涂抹着,一双淡漠的眸子中却染了着几分病态的痴迷。「真可怜,都被我弄脏了。」我瑟缩在原地,甚至不敢再抬头看他。随着「啪嗒」一声脆响。手机猝不及防从怀中掉落到地上。…

    美文 2023年4月30日
  • 莫雪见陆哲最新章节免费 莫雪见陆哲第一章在线阅读

    莫雪见陆哲是著名作者佚名成名小说作品中的主人翁,书中剧情紧凑精彩,没有勾心斗角,轻虐深恋,完美的恰到好处。内容主要讲述曾经高傲到不可一世的豪门千金莫雪见忽然被爆出是假千金。莫家真正的千金林诗雪被找回后,莫雪见不仅没有半点愧疚退让之意,反而趁着林诗雪得了白血病,用输骨髓作为条件抢了林诗雪的未婚夫陆哲。

    美文 2023年6月20日
  • 沐羽顾廷最新章节免费 沐羽顾廷第四章在线阅读

    沐羽顾廷是著名作者佚名最新写的小说里面的男女主角。这部小说文笔有保证,基本不会给读者喂毒,是作者很有代表性的一部古言小说。咱们接着往下看“放肆!谁给你们的胆子,竟然敢搜平阳王的船!房内的是我家郡主!你们今日闯进去,有几个脑袋够砍!”听得平阳王三字,男子猛的停了手。香怡气疯了!

    2024年3月18日

发表回复

登录后才能评论