桃源行的作者是谁(桃源行原文翻译及赏析)

桃源行的作者是谁(桃源行原文翻译及赏析)

渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹去津。坐看红树不知远,行尽青溪不见人。山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树,近入千家散花竹。樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。居人共住武陵源,还从物外起田园。月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。惊闻俗客争来集,竞引还家问都邑。平明闾巷扫花开,薄暮渔樵乘水入。初因避地去人间,及至成仙遂不还。峡里谁知有人事,世中遥望空云山。不疑灵境难闻见,尘心未尽思乡县。出洞无论隔山水,辞家终拟长游衍。自谓经过旧不迷,安知峰壑今来变。当时只记入山深,青溪几度到云林。春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻。

这是王维十九岁时写的一首七言乐府诗,题材取自陶渊明的叙事散文《桃花源记》。清人吴乔在《围炉诗话》中曾说:“意思,犹五谷也。文,则炊而为饭;诗,则酿而为酒也。”好的诗应当象醇酒,读后能令人陶醉。因此,要将散文的内容改用诗歌表现出来,决不仅仅是一个改变语言形式的问题,还必须进行艺术再创造。王维这首《桃源行》,正是由于成功地进行了这种艺术上的再创造,因而具有独立的艺术价值,得以与散文《桃花源记》并世流传。

《桃源行》所进行的艺术再创造,主要表现在开拓诗的意境;而这种诗的意境,又主要通过一幅幅形象的画面体现出来。

诗一开始,就展现了一幅“渔舟逐水”的生动画面:远山近水,红树青溪,一叶渔舟,在夹岸的桃花林中悠悠行进。诗人用艳丽的色调,绘出了一派大好春光,为渔人“坐看红树”、“行尽青溪”作了铺陈。这里,绚烂的景色和盎然的意兴融成一片优美的诗的境界,而事件的开端也蕴含其中了。散文中所必不可少的交代:“晋太元中,武陵人捕鱼为业,缘溪行,忘路之远近……”在诗中都成了酿“酒”的原材料,化为言外意、画外音,让读者自己去想象、去体会了。在画面与画面之间,诗人巧妙地用一些概括性、过渡性的描叙,来牵引连结,并提供线索,引导着读者的想象,循着情节的发展向前推进。“山口”、“山开”两句,便起到了这样的作用。它通过概括描叙,使读者想象到渔人弃舟登岸、进入幽曲的山口蹑足潜行,到眼前豁然开朗、发现桃源的经过。这样,读者的想象便跟着进入了桃源,被自然地引向下一幅画面。这时,桃源的全景呈现在人们面前了:远处高大的树木象是攒聚在蓝天白云里,近处满眼则是遍生于千家的繁花、茂竹。这两句,由远及近,云、树、花、竹,相映成趣,美不胜收。画面中,透出了和平、恬静的气氛和欣欣向荣的生机,让你驰骋想象,去领悟、去意会,去思而得之,而所谓诗的韵致、“酒”的醇味,也就蕴含其中了。接着,我们又可以想象到,渔人一步步进入这幅图画,开始见到了其中的人物。“樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。”写出了桃源中人发现外来客的惊奇和渔人乍见“居人”所感到服饰上的明显不同,隐括了散文中“不知有汉,无论魏晋”的意思。

中间十二句,是全诗的主要部分。“居人共住武陵源”,承上而来,另起一层意思,然后点明这是“物外起田园”。接着,便连续展现了桃源中一幅幅景物画面和生活画面。月光,松影,房栊沉寂,桃源之夜一片静谧;太阳,云彩,鸡鸣犬吠,桃源之晨一片喧闹。两幅画面,各具情趣。夜景全是静物,晨景全取动态,充满着诗情画意,表现出王维独特的艺术风格。渔人,这位不速之客的闯入,自然也使桃源中人感到意外。“惊闻”二句也是一幅形象的画面,不过画的不是景物而是人物。“惊”、“争”、“集”、“竞”、“问”等一连串动词,把人们的神色动态和感情心理刻画得活灵活现,表现出桃源中人淳朴、热情的性格和对故土的关心。“平明”二句进一步描写桃源的环境和生活之美好。“扫花开”、“乘水入”,紧扣住了桃花源景色的特点。“初因避地去人间,及至成仙遂不还”两句叙事,追述了桃源的来历;“峡里谁知有人事,世间遥望空云山”,在叙事中夹入情韵悠长的咏叹,文势活跃多姿。

最后一层,诗的节奏加快。作者紧紧扣住人物的心理活动,将渔人离开桃源、怀念桃源、再寻桃源以及峰壑变幻、遍寻不得、怅惘无限这许多内容,一口气抒写下来,情、景、事在这里完全融合在一起了。“不疑”六句,在叙述过程中,对渔人轻易离开“灵境”流露了惋惜之意,对云山路杳的“仙源”则充满了向往之情。然而,时过境迁,旧地难寻,桃源何处?这时,只剩下了一片迷惘。最后四句,作为全诗的尾声,与开头遥相照应。开头是无意迷路而偶从迷中得之,结尾则是有意不迷而反从迷中失之,令人感喟不已!“春来遍是桃花水”,诗笔飘忽,意境迷茫,给人留下了无穷的回味。

试将这首《桃源行》诗与陶渊明《桃花源记》作比较,可以说二者都很出色,各有特点。散文长于叙事,讲究文理文气,故事有头有尾,时间、地点、人物、事件都交代得具体清楚。而这些,在诗中都没有具体写到,却又使人可以从诗的意境中想象到。诗中展现的是一个个画面,造成诗的意境,调动读者的想象力,去想象、玩味那画面以外的东西,并从中获得一种美的感受。这就是诗之所以为诗吧。

王维这诗中把桃源说成“灵境”、“仙源”,今人多有非议。其实,诗中的“灵境”,也有云、树、花、竹、鸡犬、房舍以及闾巷、田园,桃源中人也照样日出而作,日入而息,处处洋溢着人间田园生活的气息。它反映了王维青年时代美好的生活理想,其主题思想,与散文《桃花源记》应当说基本上是一致的。

这首诗通过形象的画面来开拓诗境,可以说,是王维“诗中有画”的特色在早年作品中的反映。此外,全诗三十二句,四句或六句一换韵,平仄相间,转换有致。诗的笔力舒健,从容雅致,游刃有余,颇为后人称道。清人王士禛说:“唐宋以来,作《桃源行》最佳者,王摩诘(维)、韩退之(愈)、王介甫(安石)三篇。观退之、介甫二诗,笔力意思甚可喜。及读摩诘诗,多少自在;二公便如努力挽强,不免面红耳热,此盛唐所以高不可及。”(《池北偶谈》)这“多少自在”四字,便是极高的评价。翁方纲也极口推崇道:这首诗“古今咏桃源事者,至右丞而造极。”(《石洲诗话》)可谓定评。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 鹿艺宁陆安寻全文免费大结局 鹿艺宁陆安寻小说在线阅读

    鹿艺宁陆安寻是作者陆安寻写的一本小说里面的主角。本文运用了比喻 、拟人等修辞方法,增强表现力。看完你就会觉得是一本与众不同的小说!下面看精彩试读!“午,午休刚结束,她应该,在勘测部吧。”话音刚落,鹿艺宁就如同一阵风一样跑了出去。刚要进门的同事差点被他撞倒,看着那匆忙奔跑的背影,同事一脸疑惑:“他怎么了?”…

    美文 2023年5月2日
  • 一家人幸福的句子发朋友圈(幸福的一家人精辟句子)

    真真说说网小编这次精心整理了一家人幸福的说说,表达一家人温馨的句子简短!希望可以帮助到大家,下面一起来阅读吧。更多更好的句子说说关注“真真说说网”。 1、幸福就是一家人在一起、家人…

    美文 2022年5月21日
  • 写一种小动物的外形特点(教你写动物的外形特点)

    1、雏鸡雏鸡好可爱啊!一身嫩黄的绒毛,一双金黄的小爪子,一对亮晶晶的眼睛,一张黄黄的小嘴,一张一合地唱着小曲。我把它轻轻的放在手心,软绵绵的,在手心不断的蠕动着,弄得我痒痒的,看它…

    美文 2022年5月21日
  • 赵裴孟雨婷小说名字-终究是深情错付小说免费阅读

    人气小说《终究是深情错付》是来自作者佚名最新创作的古言类型的小说,小说中的主人公是赵裴孟雨婷,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:成婚八年,他对我弃如敝履,后来我如他所愿被系统抹杀,他却哭的撕心裂肺……他说从未爱过我,却在我被系统宣布抹杀后,疯了一样的随我而来……嫁给赵裴八年,却抵不过他白月光替身的一句话。我为他付出一切,却被他折断了羽翼。践踏到了泥土里。努力了八年,只换来一句死不足惜。系统抹杀的那一刻,我解脱了。赵裴却紧紧抱着我的尸体,红着眼眶发了疯……

    2024年1月30日
  • 沐笙顾南归最新章节免费 沐笙顾南归第3章在线阅读

    沐笙顾南归是著名作者顾南归写的一本小说里面的主角。书中的那男主沐笙顾南归如磐石般坚定,女主的豁然与可爱,温暖而不失俏皮。江也回握住沐笙的手,“顾南归,如果你不希望我们在大街上吵架的事情变成头条,还是赶紧回去吧。”“我和笙笙相爱的很,如果你还是不相信的话,或者晚上来听墙角也可以。”…

    美文 2023年6月29日
  • 楚瑜江玄瑾小说 楚瑜江玄瑾完整版免费阅读

    楚瑜江玄瑾是著名作者佚名经典小说中的主角,小说情节很吸引人,是一本罕见的好书,强烈推荐!靖国二十年,东宫大喜。楚瑜头上盖着喜帕,坐在新房的床边,生平第一次紧张得瑟瑟发抖。她是靖国最英勇的女将,自小便和父兄征战沙场,拿刀剑刺破敌人胸膛时,她眼睛眨都不眨一下;被敌军围剿生死渺茫时,她举剑不顾生死,带着将士们突出重围。可此刻想起自己即将要嫁的那个男人,她仍旧如同待嫁的小姑娘一般,脸烫的像是块烙铁。红烛燃尽,宾客散场,太子江玄瑾终于姗姗来迟。掀开喜帕,对视上他那双清冷如水的眸子,楚瑜的笑容僵在脸上。怎……会如此?三年未见,他怎会用这样怨恨冷漠的眼神看她。

    2023年9月21日
  • 蒋柟依许绪泽无弹窗阅读全部目录-蒋柟依许绪泽完整版免费试读

    主角是蒋柟依许绪泽的名称叫《蒋柟依许绪泽无弹窗阅读》,是作者蒋柟依倾心创作的一本穿越架空小说,书中情节设定引人入胜,真的超好看。下面是小说介绍:宁公公手上动作一顿,脑子里闪过各种想法,最后慢慢说道:“陛下,驸马还在,好歹也算个安慰。”向来温和的蒋明稷却猛然沉下了脸,他冷声道:“莫要再提驸马,他从来都配不上朕的皇姐。”宁公公心里一惊,下意识看向蒋明稷,却瞧见他眼中明晃晃的不满与丝丝杀意!…

    美文 2023年6月20日
  • 顾吟裴枭在线免费阅读-偷怀上司崽后她每天都想辞职最新章节(佚名)

    人气小说《偷怀上司崽后她每天都想辞职》由知名作者佚名著作的现代言情风格的小说,文中主角是顾吟裴枭,小说文笔成熟,故事顺畅,阅读轻松。主要讲述“不是,你到底怎么惹裴总了?”颜楚听的不明不白的,一脸着急。顾吟:“我把他,给,……!”颜楚:“……”着急的小脸,瞬间石化。空气也在此刻安静下来,只剩下顾吟的抽泣声。足足一分钟后。颜楚才从震惊中回过神来:“不是,你说什么?我没听清!”这洗手间是风太大了吗?怎么还出现了幻听?“我昨晚在他房间,没回来!”顾吟说的更加明白。

    美文 2023年6月9日
  • (抖音小说)宋念姜淮洲免费阅读第二章

    宋念姜淮洲是著名作者佚名热门小说里面的主角。这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。那么宋念姜淮洲的结局如何呢,我们继续往下看连续七个小时的手术,宋念一下手术台,累得虚脱。旁边的同事及时扶住她:“宋医生,你没事吧?”长时间的高强度工作,宋念脸色一片惨白。她在同事的搀扶下走到椅子上坐下,虚弱道谢:“谢谢。”“宋医生不用客气,我还有工作,先去忙了。”同事离开,宋念拿起手机,点开发现有一条新消息,是闺蜜发来的短信。

    2023年12月3日
  • 江晚之沈逢清免费版阅读江晚之沈逢清免费阅读最新章节

    火爆新书《江晚之沈逢清免费版阅读》由知名作者江晚之所编写的都市风格的小说,这本小说的主角是江晚之沈逢清,文中感情叙述细腻,情节跌宕起伏,却又顺畅自然。下面是简介:沈凤卿一转身,只见两个身着迷彩服的人从容走来。五年杳无音讯的江晚,就这样突然出现在他面前。沈凤卿兴奋地朝她迈了一步,完全失去了冷静。但见她正确敬了个礼,眼神陌生疏远:“好队长,雪狼突击队队长来报到,我是江晚副队长。”…

    2023年8月18日
  • 楼盘广告语大全(楼盘热销宣传文案)

    房地产清盘广告语(之一) 1、“房”空警报,倒计时! 2、“房”空警报,雷霆雨露! 3、清盘终极令,九月惠城! 4、清盘钜惠,只余十位! 5、“房”空预警,最后几席。 6、尾盘清售…

    2022年5月21日
  • 乔燕李景小说名字 乔燕李景全文免费阅读

    乔燕李景是作者止笔流年刚刚发行的一部小说中的男女主角。看完这本小说你会沉浸在小说的感情经历中,一起度过思想的升华,一起思考人生的意义。内容主要讲述分手后带着助理去山区拍摄,却发现了她的秘密

    美文 2023年4月27日
  • 关于长城的诗歌有哪些(描写长城的千古名句)

    7首有关长城的经典诗词:但得将军能百胜,不须天子筑长城。 1/《诫子弟》 明·林翰 何事纷争一角墙,让他几尺也无妨。 长城万里今犹在,不见当年秦始皇。 万里的长城,至今仍然存在,可…

    2022年5月21日 美文
  • 主角苏熙禾沈离小说免费阅读最新章节

    苏熙禾沈离是著名作者苏熙禾小说里面的主人公,这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。苏熙禾扭头看了他一眼,瞬间明白了裴寄辞的意思。“张大夫,说起来有些惭愧,我夫君如今卧病在床,我对于你们这的治疗方法不大熟悉,能否请您去我家看看。”“自然是好。”张元桥二话不说就同意了,难得有志同道合之人,他当然愿意帮忙。…

    美文 2023年6月12日
  • 抱抱娇娇小说大结局-阮语黎栩周免费阅读

    最近非常有名的小说《抱抱娇娇小说》主要是描写阮语黎栩周之间一系列的故事,大神作者黎栩周通过对人物情感冲突的描写不断拓展剧情,受到读者一致好评。她拨通了黎栩周的电话。「黎总,我听说…阮语被您赶出去了?」「嗯,厌倦了。」黎栩周平静地回答:「我不能接受一个欺骗我的女人。」「原来是这样……」吕媛掩不住笑意。「没事的话挂断吧。」吕媛赶忙拦住他:「黎总请等一下,您想不想再找一个像阮语的女孩?」「什么意思?」黎栩周点烟,对着高高兴兴坐车离开的阮语挥手。…

    美文 2023年6月20日

发表回复

登录后才能评论