卜算子咏梅陆游梅(卜算子咏梅陆游翻译及原文)

陆游简介

陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

卜算子咏梅陆游梅(卜算子咏梅陆游翻译及原文)

诗词简介

《卜算子·咏梅》是南宋词人陆游创作的一首词。这是一首咏梅词,上片集中写了梅花的困难处境,下片写梅花的灵魂及生死观。词人以物喻人,托物言志,以清新的情调写出了傲然不屈的梅花,暗喻了自己虽终生坎坷却坚贞不屈,达到了物我融一的境界,笔致细腻,意味深隽,是咏梅词中的绝唱。

原文:

《卜算子·咏梅》

(宋)陆游

驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。

无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。

卜算子咏梅陆游梅(卜算子咏梅陆游翻译及原文)

译文:

驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。

梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

注释:

卜(bǔ)算子·咏梅:选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。“卜算子”是词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》:“毛氏云:‘骆义鸟(骆宾王)诗用数名,人谓为“卜算子”,故牌名取之。’按山谷词,‘似扶著卖卜算’,盖取义以今卖卜算命之人也。”

驿(yì)外:指荒僻、冷清之地。驿:驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。

断桥:残破的桥。一说“断”通“簖”,簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。

寂寞:孤单冷清。

无主:自生自灭,无人照管和玩赏。

更:副词,又,再。着(zhuó):同“著”,遭受,承受。更著:又遭到。

无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。

苦:尽力,竭力。

争春:与百花争奇斗艳。此指争权。

一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。

群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。

妒(dù):嫉妒。

零落:凋谢,陨落。

碾(niǎn):轧烂,压碎。

作尘:化作灰土。

香如故:香气依旧存在。

卜算子咏梅陆游梅(卜算子咏梅陆游翻译及原文)

赏析一

此词以梅花自况,咏梅的凄苦以泄胸中抑郁,感叹人生的失意坎坷;赞梅的精神又表达了青春无悔的信念以及对自己爱国情操及高洁人格的自许。

词的上半阕着力渲染梅的落寞凄清、饱受风雨之苦的情形。陆游曾经称赞梅花“雪虐风饕愈凛然,花中气节最高坚”(《落梅》)。梅花如此清幽绝俗,出于众花之上,可是“如今”竟开在郊野的驿站外面,紧临着破败不堪的“断桥”,自然是人迹罕至、寂寥荒寒、倍受冷落、令人怜惜了。无人照看与护理,其生死荣枯全凭自己。“断桥”已失去沟通两岸的功能,唯有断烂木石,更是人迹罕至之处。由于这些原因,它只能“寂寞开无主”了,“无主”既指无人照管,又指梅花无人赏识,不得与人亲近交流而只能孤芳自赏,独自走完自己的生命历程而已。“已是黄昏独自愁”是拟人手法,写梅花的精神状态,身处荒僻之境的野梅,虽无人栽培,无人关心,但它凭借自己顽强的生命力也终于长成开花了。宝剑剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来!野梅不平凡的遭遇使它具有不同凡响的气质。范成大《梅谱序》说:“野生不经栽接者,……谓之野梅,……香最清。”可是,由于地势使然,野梅虽历经磨难而独具清芬,却无人能会,无人领略其神韵。这犹如“幽居见。那么,野梅为何又偏在黄昏时分独自愁呢?因为白天,它尚残存着一线被人发现的幻想,而一到黄昏,这些微的幻想也彻底破灭了;这也如前人闺怨诗所说:最难消遣是黄昏!不仅如此,黄昏又是阴阳交替,气温转冷而易生风雨的时辰,所以;除了心灵的痛苦之外,还要有肢体上的折磨,“更著风和雨”。这内外交困、身心俱损的情形将梅花之不幸推到了极处,野梅的遭遇也是作者以往人生的写照,倾注了诗人的心血! “寂寞开无主”一句,作者将自己的感情倾注在客观景物之中,首句是景语,这句已是情语了。

上阕集中写了梅花的困难处境,它也的确还有“愁”。从艺术手法说,写愁时作者没有用诗人、词人们那套惯用的比喻手法,把愁写得像这像那,而是用环境、时光和自然现象来烘托。况周颐说:“词有淡远取神,只描取景物,而神致自在言外,此为高手。”(《蕙风词话》)就是说,词人描写这么多“景物”,是为了获得梅花的“神致”;“深于言情者,正在善于写景”(田同之《西圃词说》)。上阕四句可说是“情景双绘”。让读者从一系列景物中感受到作者的特定环境下的心绪──愁,也让读者逐渐踏入作者的心境。

下半阕写梅花的灵魂及生死观。梅花生在世上,无意于炫耀自己的花容月貌,也不肯媚俗与招蜂引蝶,所以在时间上躲得远远的,既不与争奇斗妍的百花争夺春色,也不与菊花分享秋光,而是孤独地在冰天雪地里开放。但是这样仍摆脱不了百花的嫉妒,可能会被认为“自命清高”、“别有用心”甚至是“出洋相”……。正像梅花“无意苦争春”一样,对他物的侮辱、误解也一概不予理睬,而是“一任群芳妒”,听之任之:走自己的路,让别人去说吧!同时,不论外界舆论如何,我以不变应万变,只求灵魂的升华与纯洁,即使花落了,化成泥土了,轧成尘埃了,我的品格就像我的香气一样永驻人间。这精神不正是诗人回首往事不知悔、奋勇向前不动摇的人格宣言吗!“群芳”在这里代指“主和派”小人。这两句表现出陆游标格孤高,决不与争宠邀媚、阿谀逢迎之徒为伍的品格和不畏谗毁、坚贞自守的崚嶒傲骨。最后几句,把梅花的“独标高格”,再推进一层:“零落成泥碾作尘,只有香如故”。前句承上阕的寂寞无主、黄梅花昏日落、风雨交侵等凄惨境遇。这句七个字四次顿挫:“零落”,不堪雨骤风狂的摧残,梅花纷纷凋落了,这是一层。落花委地,与泥水混杂,不辨何者是花,何者是泥了,这是第二层。从“碾”字,显示出摧残者的无情,被摧残者承受的压力之大,这是第三层。结果呢,梅花被摧残、被践踏而化作灰尘了。这是第四层。看,梅花的命运有多么悲惨,简直令人不忍卒读。但作者的目的决不是单为写梅花的悲惨遭遇,引起人们的同情;从写作手法说,仍是铺垫,是蓄势,是为了把下句的词意推上最高峰。虽说梅花凋落了,被践踏成泥土了,被碾成尘灰了,请看,“只有香如故”,它那“别有韵”的香味,却永远如故,一丝一毫也改变不了。

末句具有扛鼎之力,它振起全篇,把前面梅花的不幸处境,风雨侵凌,凋残零落,成泥作尘的凄凉、衰飒、悲戚,一股脑儿抛到九霄云外去了。“零落成泥碾作尘,只有香如故”。作者从民族国家的利益出发,做出生命的表白。悲忧中透出一种坚贞的自信。词人借梅言志,曲折地写出险恶仕途中坚持高沽志行。不媚俗.不屈邪.清真绝俗,忠贞不渝的情怀与抱负。这首咏梅词.通篇来见“梅”字.却处处传出“梅”的神韵.且作者以梅自喻。比必寄托。物我融一。对梅的赞咏中,显示词人身处逆境而矢志不渝的崇高品格。

纵观全词,诗人以物喻人,托物言志,巧借饱受摧残、花粉犹香的梅花,比喻自己虽终生坎坷,绝不媚俗的忠贞,这也正像他在一首咏梅诗中所写的“过时自合飘零去,耻向东君更气怜”。陆游以他饱满的爱国热情,谱写了一曲曲爱国主义诗篇,激励了并激励着一代又一代人,真可谓“双鬓多年作雪,寸心至死如丹”。

卜算子咏梅陆游梅(卜算子咏梅陆游翻译及原文)

赏析二

这是陆游一首咏梅的词,其实也是陆游自己的咏怀之作。陆游一生酷爱梅花,写有大量歌咏梅花的诗,歌颂梅花傲霜雪,凌寒风,不畏强暴,不羡富贵的高贵品格。诗所塑造的梅花形象中,有诗人自身的影子,正如他的《梅花绝句》里写的:“何方可化身千亿,一树梅花一放翁。”这首《卜算子》,也是明写梅花,暗写抱负。其特点是着重写梅花的精神,而不从外表形态上去描写。

上片首二句说梅花开在驿外野地,不在金屋玉堂,不属达官贵人所有。后二句说梅花的遭遇:在凄风苦雨摧残中开放。它植根的地方,是荒凉的驿亭外面,断桥旁边。驿亭是古代传递公文的人和行旅中途歇息的处所。加上黄昏时候的风风雨雨,这环境被渲染得多么冷落凄凉!写梅花的遭遇,也是作者自写被排挤的政治遭遇。

下片写梅花的品格:说他不与群芳争春,任群芳猜忌一任百花嫉妒,我却无意与它们争春斗艳。即使凋零飘落,成泥成尘,我依旧保持着清香。如果结合诗人一生累遭投降派的打击而报国之志不衰的情形来体会,真是“一树梅花一放翁”了。

末两句即是《离骚》“不吾知其亦已兮,苟余情其信芳”,“虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩”的精神。比王安石咏杏:“纵被东风吹作雪,绝胜南陌碾成尘”之句用意更深沉。

陆游一生的政治生涯:早年参加考试被荐送第一,为秦桧所嫉;孝宗时又为龙大渊、曾觌一群小人所排挤;在四川王炎幕府时要经略中原,又见扼于统治集团,不得遂其志;晚年赞成韩侂胄北伐,韩侂胄失败后被诬陷。我们读他这首词,联系他的政治遭遇,可以看出它是他的身世的缩影。词中所写的梅花是他高洁的品格的化身。

唐宋文人尊重梅花的品格,与六朝文人不同。但是象林和靖所写的“暗香、疏影”等名句,都只是高人、隐士的情怀;虽然也有一些作家借梅花自写品格的,但也只能说:“原没春风情性,如何共,海棠说。”(南宋肃泰来《霜天晓角·咏梅》)这只是陆游词“无意苦争春,一任群芳妒”的一面。陆游的友人陈亮有四句梅花诗说:“一朵忽先变,百花皆后香。欲传春信息,不怕雪埋藏。”写出他自己对政治有先见,不怕打击,坚持正义的精神,是陈亮自己整个人格的体现。陆游这首词则是写失意的英雄志士的兀傲形象。我认为在宋代,这是写梅花诗词中最突出的两首好作品。

这是陆游一首咏梅的词(被选入沪教版语文书 试用本第3版 第3单元宋词集粹<;下>;),其实也是陆游的咏怀之作。压住一“愁”字,表现了梅花的寂寞与无人问津,渗透的更是作者本身的孤独。下阕写梅花的遭遇,也是作者自写被排挤的政治遭遇,而最后一句更是写出了梅花伶仃的孤芳自赏,陆游立志不与恶势力同流合污。

陆游一生主张坚决抗金、收复中原,因此为统治集团中求和派所压制。创作本词时陆游正处在人生的低谷,主战派被排挤压迫,士气低落,这首咏梅词,其实也是陆游自己的咏怀之作。

卜算子咏梅陆游梅(卜算子咏梅陆游翻译及原文)

创作背景:

  陆游一生酷爱梅花,将其作为一种精神的载体来倾情歌颂,梅花在他的笔下成为了一种坚贞不屈的形象的象征。不难理解,其《卜算子·咏梅》正是以梅寄志的代表,那“零落成泥碾作尘,只有香如故”的梅花,正是诗人一生对恶势力不懈的抗争精神和对理想坚贞不渝的品格的形象写照。

名家评价:

明·卓人月《古今词统》:末句想见劲节。

明·沈际飞《草堂诗馀·续集》:排涤陈言,大为梅誉。

明·钱允治《类编笺释续选草堂诗馀》:言梅虽零落,而香不替如初,岂群芳所能妒乎?

近代·唐圭璋《唐宋词简释》:此首咏梅,取神不取貌,梅之高格劲节,皆能显志。起言梅花开之处,骤外断桥,不在乎玉堂金屋;寂寞自开,不同乎浮花浪蕊。次言梅开之时,又是黄昏,又是风雨交加,梅之遭遇如此,故惟有独自生愁耳,下片,说明不与群芳争春之意;“零落”两句,更揭出梅之真性,深刻无匹,咏梅即以自喻,与东坡咏鸿同意。东坡、放翁,固皆忠忱郁勃,念念不忘君国之人也。

近代·刘永济《唐五代两宋词简析》:此亦作者身世之感,但借梅抒出之。上半阕写所遇之世,如此堪愁。下半阕写其生平,不慕荣华而品质坚贞,如梅之耐寒,虽“零落成泥”而香不灭也。

卜算子咏梅陆游梅(卜算子咏梅陆游翻译及原文)

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 许莓薛岑小说免费无弹窗-许莓薛岑全文阅读

    独家新书《许莓薛岑小说》由著名作者许莓最新写的一本言情类型的小说,小说中的主人公是许莓薛岑,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。下面是简介:“真打算结婚了?”许莓站在陆知衍办公室门口,刚抬起准备敲门的手又悄然落下。说话的人是贺煜,陆知衍的好兄弟。…

    2023年10月5日
  • 直播算命刘芳小说免费试读

    《直播算命》该小说的主角和配角叫刘芳,是落月所著的都市小说,目前正在连载中。全文讲述了直播连线到一个小姐姐,面色苍白,眼睛混沌,她说他们村每到中秋节的晚上,就会莫名其妙的死人。我盯着她看了好久,牙齿发黑,耳朵发黄,鼻子歪斜,这是将死之人特征,…

    2023年10月17日
  • 描写栀子花的优美段落(栀子花经典短句摘抄)

    “尽日不归处,一庭栀子香”。栀子花已经开了。栀子在暮春夏初的时候开花,花期很长,次第开放,可以持续整个夏季,一直开到早秋时节。栀子花,六瓣平铺,更有重台,花色洁白无瑕,花香清新馥郁…

    2022年5月21日 美文
  • 苏暖夜景宴最新章节目录-离婚时怀了崽夜总他跪求复合免费免费阅读全文

    火爆新书《离婚时怀了崽夜总他跪求复合免费》由知名作者夜景宴倾心创作的一本都市风格的小说,男女主角是苏暖夜景宴,小说文笔成熟,故事顺畅,阅读轻松。主要讲述”这个我也不知道我怎么办了。”女警察有些无奈的说道。现在的记者就像是苍蝇一样,出了一点事情就盯着不放,尤其是现在竟然出现了真的严重的事情作为头条,他们更加不可能放过了,也不知道到底是谁把这件事情给捅出去的。”我让人过来接我们吧。”夜景宴抚了抚苏暖的脑袋温和的说道,”那些记者不用拍到我们两个人的照片。”…

    美文 2023年7月4日
  • 纪芷颜陆瑾州小说免费 纪芷颜陆瑾州第6章在线阅读

    纪芷颜陆瑾州是著名作者纪芷颜刚刚发行的一部小说中的男女主角。本文运用了比喻 、拟人等修辞方法,增强表现力。看完你就会觉得是一本与众不同的小说!下面看精彩试读!陆瑾州拿起帽子推门离开。望着男人理所当然的背影,纪芷颜眼眶有些酸。自己上辈子也是蠢,他但凡有一点爱她,就不会冷眼旁观她的难过……突然,几声响雷惊回纪芷颜的思绪。…

    美文 2023年6月13日
  • 军婚甜诱:娇美知青撩清冷糙汉破戒了完整版全文阅读-顾秋语陆明川最新章节

    小说主人公是顾秋语陆明川的名称叫《军婚甜诱:娇美知青撩清冷糙汉破戒了》,是作者京盏最新写的一本短篇言情类小说,书中情节设定引人入胜,真的超好看。下面是小说介绍:她叹了口气,低头看了看自己的胳膊腿儿,呵,真是瘦啊!除了骨头就是皮!扯开衬衣看了一眼,嘶………

    美文 2023年7月3日
  • 陈恣沈芜全文免费阅读-真心赌约完整无删减

    精品好书《真心赌约》是来自作者佚名倾心创作的一本现情风格的小说,书中的主角是陈恣沈芜,文中感情叙述细腻,情节跌宕起伏,却又顺畅自然。下面是简介:陈家小少爷追了我整整三年,我一直没答应,所有人都认为是我不识好歹。可是他们不知道,陈恣三年前和人打赌的那个酒吧,我也在场。“陈哥,咱们打个赌吧?”“就赌你一个月能不能追到咱们学校的那个小闷葫芦沈芜,怎么样?”

    2023年11月6日
  • 阮姻贺南屿大结局免费阅读 阮姻贺南屿全文小说

    阮姻贺南屿是著名作者佚名热门小说里面的主角。这部小说是难得的精品之作,没有套路,情节跌宕起伏、扣人心弦,文笔没得说。下面看精彩试读!我懂事的没有再追问。在爸妈家吃过晚饭后,我回到和姜子泽的家。不想刚到门口,就见路灯下两道熟悉的身影紧拥在一起。是姜子泽和施米米。我想我该生气,可心里却升不起一点儿波澜,最后只是站在原地等着他们分开。

    美文 2023年7月6日
  • 苏月萧承易免费阅读大结局-神医弃妃和离后飒翻天完整版小说

    经典美文《神医弃妃和离后飒翻天》是来自作者弱水一瓢最新创作的古言类型的小说,文中主角是苏月萧承易,本书考据严谨,细节翔实,全文讲述现代天才神医苏月,一朝穿成和离弃妃,醒来就被赐毒酒要她替战神前夫守节。笑话!面对这样的无理要求,苏月当众撂下豪言,她不仅要嫁人,还要战神前夫亲自送她上花轿。她左手挣钱,右手虐渣,小日子过得风生水起。只是说好的一别两宽,各生欢喜,结果战神前夫吃错药,她桃花开一朵他劈一朵,开两朵劈一双。高贵禁欲的战神王爷不是在给情敌求赐婚就是在求赐婚的路上。某女大怒:再断我姻缘,小心我一针送你见阎王!战神前夫却将她逼入墙角:“你想揣着我的孩子嫁给谁?”

    美文 2023年8月21日
  • 阮栀宁孟星泽结局是什么 阮栀宁孟星泽免费阅读全文

    阮栀宁孟星泽是著名作者佚名小说作品里面的男女主角,本文运用了比喻 、拟人等修辞方法,增强表现力。看完你就会觉得是一本与众不同的小说!一起来看看小说简介吧!边境机场休息室里。“三位老师实在不好意思,本来计划是去大理,没想到工作人员把机票买错了……”阮栀宁坐在沙发上,听着节目组的执行导演不住地道着歉,忍不住偏过头看向房间另一侧坐在一起的男女。一个是两个月前给她断崖式分手而后消失不见的前男友,顶流影帝孟星泽。一个是圈内公认的,孟星泽青梅竹马的白月光,新晋歌手邱念希。

    2024年1月18日
  • 重生80:开局卖冷饮全文免费阅读-林峰赵晓娟最新章节更新

    人气小说《重生80:开局卖冷饮》是来自下崽最新创作的重生类型的小说,这本小说的主角是林峰赵晓娟,书中主要塑造的女主形象也深得人心,全文主要讲述上一世,林峰是一个不学无术之徒,夺走赵晓娟第一次,还因为偷盗进去十年,父母双双抑郁成疾而亡,妹妹因为他上不成大学,在和赵晓娟约定私奔的那个夜晚,赵晓娟看到警车里的林峰,选择了轻生。穿越到了人生的转折点,林峰发誓,要逆天改命!

    2023年9月23日
  • 姜静慈萧明南完整版 姜静慈萧明南小说全文在线阅读

    姜静慈萧明南是作者佚名写的一本小说里面的主角。这部小说可以说既有情节又有风格,非常优秀!一起来看看小说简介吧!这棵桂花树长在慈宁宫南边的一个小坡上,看起来像是几十年的老树,枝干粗壮枝繁叶茂。一串串金黄色的小花藏在绿叶之中。那一处的草地上掉落不少被风吹落的桂花,满地金黄。姜静慈站在树下踮起脚去攀折高处更新鲜的花枝。领着姜静慈过来的小宫女见状,手脚麻利的爬上树,将枝干压低,好让姜静慈摘取。秋风随意轻轻一扬,裙子似蝴蝶般飞舞,紧紧贴着那婀娜妙曼的身姿,风吹得桂花簌簌的往下掉,树下的人仿若月宫中的仙子翩若惊鸿。不远处的小路上,正有一行人匆匆往这边走过来了。在前头的男人停下脚步,朝小坡上了看了一眼。

    2023年11月16日
  • 黎昕傅临川大结局-算命情缘完本免费阅读

    经典美文《算命情缘》由著名作者佚名最新写的一本现代言情类型的小说,故事中的主角是黎昕傅临川,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:算命的说我命中注定要找一个比我小的男朋友。我那六年级的小侄女立马给我介绍了她班班草。她骗我去和班草见面,没想到来的却是我高中校霸。校霸一脚踹开店门,撸起袖子大骂:[我TM倒要看看是谁连我未成年的弟弟都不放过!]

    2023年12月1日
  • 指望造句 指望的意思 指望的近义词是什么

    【词语】 指望 【全拼】: 【zhǐ wang】 【释义】: <轻>(1)一心期待;盼望:~今年有个好收成。(2)(~儿)所指望的;盼头:这病还有~儿。 【同义词】:指望-期望【期…

    美文 2022年3月29日
  • 盘点大秦败家子全文阅读-苏林朱元璋免费阅读最新章节

    人气小说《盘点大秦败家子》由著名作者张石坚倾心创作的一本穿越架空风格的小说,故事中的主角是苏林朱元璋,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:苏林制作视频《盘点十大败家子继承人》,可直接被历朝历代所有时空皇帝们看到。嬴政气疯了:“胡亥,你竟然让大秦二世而亡?”朱元璋气坏了:“朱允炆,你杀了朕那么多儿子,还让老四夺了江山?”刘邦气坏了:”朕的戚夫人,死得好惨啊,吕雉你还是人吗?“

    2023年10月14日

发表回复

登录后才能评论