我知道，你永远都不会原谅我。
我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。
我又蠢又不可靠，还固执得不得了。
但是，不能因为我的错，让肉食动物遭受这一切。
当我们解决了这个案子，你可以继续讨厌我，
没关系，因为我是个糟糕的朋友，我伤害了你。
到时候，你大可以大摇大摆地离开，确信自己至始至终都是对的。
我真的只是一只蠢兔子。
I know you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either. I was ignorant and irresponsible and small-minded. But predators shouldn't suffer because of my mistakes.
And after we're done, you can hate me, and that'll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you. And you can walk away knowing you were right all along. I really am just a dumb bunny.
I really am just a dumb bunny. I really am just a dumb bunny.
我是只蠢萌滴兔纸
I really am just a dumb bunny.
好了，到我这来。你们兔子，就是爱哭。
All right, get in here. You bunnies, so emotional.
踏进动物城，谁都怀揣着梦想，成为理想中的自己，但却一场空。
你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。
首先来看看，朱迪因为失言，惹恼了尼克后，为了挽回搭档，真诚的道歉吧!
Judy Hopps: I know you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either. I was ignorant and irresponsible and small-minded. But predators shouldn't suffer because of my mistakes
我知道，你永远都不会原谅我。我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。我又蠢又不可靠，还固执得不得了。但是，不能因为我的错，让肉食动物遭受这一切。
[Nick still refused to take a glimpse at Judy]
Judy Hopps: [Begins to cry] And after we're done, you can hate me, and that'll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you. And you can walk away knowing you were right all along. I really am just a dumb bunny.
当我们解决了这个案子，你可以继续讨厌我，没关系，因为我是个糟糕的朋友，我伤害了你。到时候，你大可以大摇大摆地离开，确信自己至始至终都是对的。我真的只是一只蠢兔子。
和闪电的初次见面，就长见识啦!
Nick Wilde: What do you call a three-humped camel?
知道骆驼为什么有三个驼峰吗?
和“教父”版大boss初次见面，朱迪和尼克险些丢了小名，还好这句救命话!
What did we say? No icing anyone at my wedding!
爹地，不是说好不在我的婚礼上冻死任何人!
朱迪查案时，质疑本不穿衣服的动物竟然不穿衣服(是不是很绕口啊?自己感受下逻辑哦!)
Oh! You are naked!
天啊，你们怎么不穿衣服
Nick Wilde: Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.
踏进动物城，谁都怀揣着梦想，成为理想中的自己，但却一场空。你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。
Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny. And that is not wet cement.
(You are a dumb bunny.)
生活总会有点不顺意，我们都会犯错。天性如何并不重要，重要的是你开始改变。
Life's a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.
Nick:我知道你爱我!
Judy:我知道吗?我的确知道。
Nick: I know you love me
Judy: I do?Yes I do!
Oh oh oh oh oooh……
I messed up tonight, I lost another fight
I still mess up but I'll just start again
I keep falling down, I keep on hitting the ground
I always get up now to see what's next
Birds don't just fly, they fall down and get up
Nobody learns without getting it won
刚搞砸了这一头 却又没顾得上那一头
反复犯错却仍想重新来过
想要触碰未来的心总会让我再站起来 继续大步前迈
不断跌倒 不断失败 也要不断重来
在天空飞翔的鸟儿也难免会受伤会折翼 但也会重新振翅飞起
想要靠近蓝天就得有不怕坠落不怕受伤的勇气
I won't give up, no I won't give in
Till I reach the end, then I'll start again
我不会轻言放弃 谁也别想能让我放弃
不停向前直到我达成心愿 然后又向更高的天空迈进
No I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
我不会逃避也不会迟疑 愿去尝试生命不同的绮丽
即使前路崎岖 未来阴晴不定 但至少我能体会到风雨过后的别样风景
I won't give up, no I won't give in
我不会轻言放弃 谁也别想能让我放弃
Till I reach the end and then I'll start again
不停向前直到我达成心愿 然后又向更高的天空迈进
No I won't leave, I wanna try everything
我不会逃避也不会迟疑 愿去尝试生命不同的绮丽
I wanna try even though I could fail
即使前路崎岖 未来阴晴不定 但至少我能体会到风雨过后的别样风景
Oh oh oh oh oooh，Try everything
去尝试生命不同的绮丽
Oh oh oh oh oooh，Try everything
去体验风雨过后的别样风景
Oh oh oh oh oooh，Try everything
让勇于尝试的勇气写就生命别样的意义
Oh oh oh oh oooh，Look at how far you've come,
当你想放弃 就回头看看你走过了多少崎岖
you filled your heart with love
心中的那些爱又成就了一个怎样的你
Baby you've done enough that cut your breath
别泄气 你已经做得够好了
Don't beat yourself up, don't need to run so fast
别自暴自弃 也别太过心急
Sometimes we come last, but we did our best
成功或许会迟些才降临 但尽过全力至少不会遗憾
I won't give up, no I won't give in
我不会轻言放弃 谁也别想能让我放弃
Till I reach the end and then I'll start again
不停向前直到我达成心愿 然后又向更高的天空迈进
No I won't leave, I wanna try everything
我不会逃避也不会迟疑 愿去尝试生命不同的绮丽
I wanna try even though I could fail
即使前路崎岖 未来阴晴不定 但至少我能体会到风雨过后的别样风景
I won't give up, no I won't give in
我不会轻言放弃 谁也别想能让我放弃
Till I reach the end and then I'll start again
不停向前直到我达成心愿 然后又向更高的天空迈进
No I won't leave, I wanna try everything
我不会逃避也不会迟疑 愿去尝试生命不同的绮丽
I wanna try even though I could fail
即使前路崎岖 未来阴晴不定 但至少我能体会到风雨过后的别样风景
I'll keep on making those new mistakes
我会继续勇敢去体验 即使我还会不停犯错
I'll keep on making them every day
不断尝试不断犯错
Those new mistakes
不断犯错不断重新来过
Oh oh oh oh oooh Try everything……
不断尝试不断重新来过
大牛局长：生活不是什么卡通歌舞剧，妞妞屁股唱首歌你的傻逼梦想就会实现。醒醒吧亲!
兔子朱迪：今天又是崭新的一天!羚羊巴基：没错，但今天可能是更操蛋的一天!
兔子朱迪：等一下，听着!我知道你永远都不会原谅我。我不怪你，我也无法原谅自己。我又傻又不可靠，还固执得不得了。但不能因为我的错，让肉食动物遭受这一切。
兔子朱迪：当我们解决了这件事，你再继续讨厌我吧。没关系，因为我是个糟糕的朋友，我伤害了你。到时候头也不回地走开，心里骂着都是我的错。我真的只是一只蠢兔子，真的是。
狐狸尼克：嘿，闪电，想不想听个笑话?兔子朱迪：不要啊!树懒闪电：想听……狐狸尼克：你怎么称呼有三个驼峰的骆驼?树懒闪电：我不……知道……也……狐狸尼克：怀孕的骆驼
我知道，你永远都不会原谅我。我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。我又蠢又不可靠，还固执得不得了。但是，不能因为我的错，让肉食动物遭受这一切。当我们解决了这个案子，你可以继续讨厌我，没关系，因为我是个糟糕的朋友，我伤害了你。到时候，你大可以大摇大摆地离开，确信自己至始至终都是对的。我真的只是一只蠢兔子。
兔子朱迪：生活可能有一点乱糟糟，我们都会犯错误。但不管你是哪种动物，天性如何，重要的是你开始改变。
朱迪：准备好把世界变得更美好了吗!
朱迪：长官，我不是什么吉祥物兔宝宝。伯格部长：办不到的话，你就辞职吧。朱迪：成交。
伯格部长：光有志向是不够的，重要的是你的能力。
